Лёля - 3,8.

[aleonas]

О принцессах, царевнах и прочих золушках.

В этом месяце Лёля внезапно прониклась темой принцесс. Раньше она была к ним довольно равнодушна, так что, наверное, возраст такой. Теперь она может по несколько раз в день требовать у меня прочитать ей «Спящую красавицу» или «Царевну-лягушку». Ох уж эта царевна-лягушка...

Так получилось, что большинство

Comments

абсолютно вне контекста

[za_scenoj]

не столь давняя история, облетевшая прессу и соме Финляндии мне почему-то вспомнилась только сейчас. Конечно, я могла написать и раньше. Это по теме общения родителей с малышами

Re: абсолютно вне контекста

[aleonas]

Да уж, ситуация... :))) Сейчас посмотрю ссылку. Спасибо!

[shambalaika]

Ну, от переживаний по поводу того, что будет с лелиным русским, один только вред. Конечно, испанский и легче во многом, и его будет много. Но главное, что у нее уже сейчас хорошо развита речь на русском, а у тебя серьезные намерения развивать ее и дальше. Мне кажется, надо задвинуть все переживания подальше и продолжать заниматься и поддерживать в ней интерес.
Это, конечно, мое мнение как теоретика, которому только предстоит столкнуться со всеми этими проблемами. А у нас же еще и каталан, в связи с чем есть опасения, что ребенок и испанский как следует не выучит...
Я, на самом деле, тоже много об этом думаю, особенно когда читаю истории в стиле "я с ребенком говорю только по-русски, он все понимает, но отвечает на испанском".

[aleonas]

Вот именно. Очень распространённый случай: "всё понимает, но отвечает на испанском". Кстати, начитавшись всяких форумов, я поняла, что методов борьбы с отказом от русского у матерей очень много, и то, что подходит одним детям (я не понимаю по-испански, переведи), не работает с другими (не буду переводить, буду молчать и всё). В моей ситуации есть плюсы. Во-первых, школа будет только до 14 часов, а весь вечер я буду посвящать ребёнку. Во-вторых, наш папа не особо стремится играть с дочерью и уделять ей своё время, да и вообще он много работает, а значит, испанского дома будет не слишком-то большое количество. В-третьих, я собираюсь ездить с Лёлей в Петербург минимум раз в год (а лучше два) и каждый раз на 2-3 недели. Да и вообще, связь с Петербургом и русскими родственниками я ей обеспечу.

Минус в том, что система "дома только русский" нам не подходит, а она очень действенна, и ещё мне никак не удаётся создать Лёле здесь в Леоне русское окружение.

Интересно, как у вас пойдёт дело.

[shambalaika]

У нас тоже с русским окружением будет очень сложно. С 3 лет можно будет ездить в русскую школу, в часе езды от нас есть парочка.