У Лукоморья. Продолжение NN (4)
Попалась карта раннего мира, созданная Урбано Монте в 1587 году. Она была добавлена в коллекцию карт Дэвида Рамси в Стэнфордском университете.
https://www.davidrumsey.com/blog/2017/11/26/largest-early-world-map-monte-s-10-ft-planisphere-of-1587
На ней много интересных моментов, остановлюсь лишь на некоторых, касающихся тем "Лукоморья".
Оставлю несколько скринов, но лучше посмотреть саму карту, все детали которой кликабельны.
Монте использовал проекцию северной полярности вместо проекции Меркатора, он хотел показать всю Землю как можно ближе к трехмерной сфере, используя двухмерную поверхность.
Итак, Северный полюс и земли вокруг него.
Некоторые надписи удалось перевести, большое спасибо Natalia.
Земли с оздоравляющим климатом (условиями), поселение Короля Артура.
Здесь живут Пигмеи ростом в четыре пальмы.
У меня было несколько другое представление о пигмеях :)
Скренингери похожи на пигмеев, которые живут под землей во все сезоны.
Гора (может столб или ось?), которая находится здесь - это позвоночник Земли.
Дальше опустимся чуть ниже по карте и посмотрим район реки Обь
А вот и Аланы (род Аланов; на собаке написано собака Алани))), если помните, в первых частях Лукоморья я рассматривала имя Руслан, как "Рус" и "Алан", вот и новое местоположение аланов появилось.
Все эти твари не имеют натуральной среды обитания.
Они возят ( дословно павильоны, но я думаю что то вроде телег или повозок) повозки (крытые корой экипажи), эта кора ещё используется для утепления домов.
Теперь спустимся по карте вниз к Южным Аргентине и Чили:
Немного увеличим и переведем описание:
Регион, где живут Гиганты.
Земли холодные, всегда снег.
Здесь реки текут только днем, потому-что ночью замерзают,
И это приводит к тому, что днем снег сходит с гор, а ночью намерзает.
Дальше переместимся "в центр" карты.
Тут Вам есть и Море-Океан и Чудо-Юдо рыба Кит))).
Вот и ты король великодушный и прежде всего любящий и как ты того заслуживаешь от моряков имперского моря вот это тебе даруем.
Это говорит Атабалипа король Перу (первая дощечка).
На следующей дощечке:
Если судить по-моему этот девятый мир из-за демонов был несчастен, а сейчас когда он твой очень жизнерадостный.
Ну, и еще несколько скринов с обитателями морей и земли:
https://www.davidrumsey.com/blog/2017/11/26/largest-early-world-map-monte-s-10-ft-planisphere-of-1587
На ней много интересных моментов, остановлюсь лишь на некоторых, касающихся тем "Лукоморья".
Оставлю несколько скринов, но лучше посмотреть саму карту, все детали которой кликабельны.
Монте использовал проекцию северной полярности вместо проекции Меркатора, он хотел показать всю Землю как можно ближе к трехмерной сфере, используя двухмерную поверхность.
Итак, Северный полюс и земли вокруг него.
Некоторые надписи удалось перевести, большое спасибо Natalia.
Земли с оздоравляющим климатом (условиями), поселение Короля Артура.
Здесь живут Пигмеи ростом в четыре пальмы.
У меня было несколько другое представление о пигмеях :)
Скренингери похожи на пигмеев, которые живут под землей во все сезоны.
Гора (может столб или ось?), которая находится здесь - это позвоночник Земли.
Дальше опустимся чуть ниже по карте и посмотрим район реки Обь
А вот и Аланы (род Аланов; на собаке написано собака Алани))), если помните, в первых частях Лукоморья я рассматривала имя Руслан, как "Рус" и "Алан", вот и новое местоположение аланов появилось.
Все эти твари не имеют натуральной среды обитания.
Они возят ( дословно павильоны, но я думаю что то вроде телег или повозок) повозки (крытые корой экипажи), эта кора ещё используется для утепления домов.
Теперь спустимся по карте вниз к Южным Аргентине и Чили:
Немного увеличим и переведем описание:
Регион, где живут Гиганты.
Земли холодные, всегда снег.
Здесь реки текут только днем, потому-что ночью замерзают,
И это приводит к тому, что днем снег сходит с гор, а ночью намерзает.
Дальше переместимся "в центр" карты.
Тут Вам есть и Море-Океан и Чудо-Юдо рыба Кит))).
Вот и ты король великодушный и прежде всего любящий и как ты того заслуживаешь от моряков имперского моря вот это тебе даруем.
Это говорит Атабалипа король Перу (первая дощечка).
На следующей дощечке:
Если судить по-моему этот девятый мир из-за демонов был несчастен, а сейчас когда он твой очень жизнерадостный.
Ну, и еще несколько скринов с обитателями морей и земли:
