про акценты
Когда я говорю на французском, мне часто говорят, что у меня латинский акцент. Спрашивают , не из Италии\Испании ли я. Конечно, тут гордиться нЕчем, акцент должен быть французским, когда говоришь на французском.
Откуда латинский акцент, я знаю: у меня изначально сложился латинский круг общения тут, наша "лэйтин гэнг".
Но речь не обэтом.
Сегодня мне чистокровный итальянец по телефону сказал, что у меня итальянский акцент, и не итальянка ли я?:))))
АААААААА! Я только и ответила, что по-итальянски знаю только слова, выученные по фильмам Челентано. Особенно мне удается слово "Пронто!", да, и еще "Скузи":)))
Откуда латинский акцент, я знаю: у меня изначально сложился латинский круг общения тут, наша "лэйтин гэнг".
Но речь не обэтом.
Сегодня мне чистокровный итальянец по телефону сказал, что у меня итальянский акцент, и не итальянка ли я?:))))
АААААААА! Я только и ответила, что по-итальянски знаю только слова, выученные по фильмам Челентано. Особенно мне удается слово "Пронто!", да, и еще "Скузи":)))