(no subject)

[alena_kvitka]

У меня сегодня случился маленький разрыв шаблона. На почте услышала слово balance и осознала, что это - весы. Слово, в русском языке использующееся для обозначения свершившегося чего-то, во французском значит то, что измеряет вес, происходит, меняется. И меня накрыло.
"Мужчина, уберите руку, это баланс."
Меня легко удивить. Я постигаю этот мяукающе-квакающий язык медленно и в самых неожиданных местах.