Как переформатировать сознание? Да легко!
Помнится, одна моя знакомая из Украины, говорившая и пишущая исключительно по-русски, в тот год, когда приключилась Самая Страшная Агрессия в Истории Человечества и Одно Государство Вдруг Напало на Другое, демонстративно вывесила поздравление с новым годом на украинском. Ну там типа «З Новим роком, з новим щастям!» я так тоже могу, видите?
Ну и на этом пыл, ожидаемо, угас.
Слова на мове кончились.