Comments | aleksmot: Julie & Julia

aleksmot

Julie & Julia

Sep 15, 2009 02:07

( Read more... )

Франция, блоги, еда, история, кино, актёры, совпадения, маккартизм, фото, актрисы, рецензии

Leave a comment

Back to all threads

riegel September 15 2009, 07:42:02 UTC

"(в русском переводе - Юлия)"

ага, значит в русском переводе смотреть точно не будем

vinsenty September 15 2009, 07:52:36 UTC

Имена же вообще не переводятся! А то получим вместо Джулии Чайлд - Юлию Деточкину.

riegel September 15 2009, 08:01:08 UTC

да уж, наши могут такое!

aleksmot September 16 2009, 16:43:32 UTC

для российского зрителя это был бы хороший appeal, кстати!

aleksmot September 16 2009, 16:43:01 UTC

я ещё пошерстил и выяснил, что его всё-таки перевели нормально для проката - "Джули и Джулия", но с дурацким подзаголовком: "Готовим счастье по рецепту"

Back to all threads