Сказка про беломорского бычка

[aleksid]

МНОГОЕ В БЛАТНОМ МИРЕ СВЯЗАНО С «ВЕЛИКОЙ СТРОЙКОЙ СОЦИАЛИЗМА» - прокладкой Беломорско-Балтийского канала (1931 - 1934 гг.). Это и знаменитая поговорка «Без туфты и аммонала не построили бы Беломорканала», и песни вроде «На Молдаванке музыка играет

Comments

[mytar_piter]

Кому интересно:
Вот как выглядела пачка "Беломора" в 1942 г.
(любительское фото экспоната в "Музее блокады" в Санкт-Петербурге)
http://pics.livejournal.com/mytar_piter/pic/000578f3

Современный дизайн пачки патритичней прежнего?:)))

[aleksid]

Спасибо! Ах, какой класс!
Обязательно вставлю именно эту пачку!

[mongol_sh]

отлично! с детства знаю и употребляю поговорку, но про беков не знал. спасибо. буду теперь при цитировании ссылаться на первоисточник ;)

[xeus_top_999]

Ваш пост написан настолько интересно, что вы попали в Топ-30 Зиуса самых обсуждаемых тем в Живом Журнале.
Это очень положительное явление. Пожалуйста, продолжайте в том же духе. © Зиус

[aleksid]

Спасибушки :).
Будем и дальше стараться.

[medisabal]

В оригинале вроде бы было "Без туфты и аммонала не построили б канала". В то время было вполне понятно о каком канале речь - явно не о Суэцком или Панамском, поэтому можно было не уточнять.
Но это так, мелочь, а описали вы всё это очень интересно.

[aleksid]

В оригинале чего?

Все дошедшие до нас источники обязательно указывают Беломорканал. Хотя я и сам думаю, что первоначально могло быть "канала". Но... Как узнал, так и передал.

А вообще - спасибо за доброе слово :))

[medisabal]

Про канал. Я пару раз слышал устную версию - там было просто "канала". То же самое у Солженицина. Довлатов, кажется, кого-то цитировал именно в таком варианте - хотя здесь я могу ошибаться.
Но этот вопрос для меня совершенно непринципиальный. Прочитал ваш опус на одном дыхании.
Спасибо!

[pater_ambrose]

Фима, а ты-таки в курсе за то, как найти на пачке "Беломора" число "14"