Пугачёв в произведениях А.С. Пушкина
С момента публикации повести «Капитанская дочка» в журнале Современник №4 1836 г. (была опубликована без указания автора), последней работы Александра Сергевича Пушкина о Пугачёве, русский язык был подвергнут реформе.
В результате многие слова и выражения в более поздних изданиях приобрели совершенно иной вид и смысл. Ярким примером может служить всем известное выражение о русском бунте - «бессмысленный и беспощадный». А вот так выглядит высказывание в оригинале у Пушкина:
путём добавления всего лишь одной буквы, бунт из «без-мысленного» превратился в «бес-смысленный». Что называется почувствуйте разницу.
Понимая под «безмысленностью» событий их стихийность, как действия ответной реакции на какие то события, не спланированные заранее, А.С. Пушкин уделяет внимание в главе первой «Истории Пугачевского бунта» (далее по тексту ИПб). Здесь он говорит о бунте яицких казаков в 1772 году, о переселении Калмыков в Китай.
Прочитав внимательно на несколько раз ИПб, составил таблицу с расстояниями между населенными пунктами и крепостями, которые упоминаются в тексте. Затем перенес на карту в программе Планета Земля. Карта позволяет наглядно отследить события, устранив массу неточностей, которые встречаются с указанием мест в сети Интернет в наши дни.
При составлении карты помимо ИПб мною были использованы следующие источники:
Пушкинская энциклопедия, в которой собраны названия и фамилии, упомянутые или связанные с событиями вокруг Оренбурга.
Численность населения на линии Нижней Яицкой линии.
Карта Оренбургского сырта.
1. Деревня Мосты.
Примечательно, что кроме как в ИПб нигде больше не упоминается деревня Мосты
по карте расстояние от Самары до д. Мосты при всём желании не получается таким, как оно указано. Зато при движении от Самары через Мосты на расстоянии ста сорока верст расположен населенный пункт Чернава (пересечение по числу сто сорок и по имени со сказкой о мёртвой царевне).
2.Суворов и Пугачёв.
Несмотря на цензуру и запрет упоминания имени Суворова в военных действиях против Пугачёва, Пушкин несколько раз упоминает прославленного генералиссимуса.
Имя Суворова встречаем, когда он спешит в Яицкий городок забрать арестованного Пугачёва.
Скорее всего этим эпизодом были прикрыты потери личного состава, которые понёс Суворов в битве с Пугачёвым.
В начале ИПб Пушкин подробнейшим образом повествует о традициях рыбной ловли у казаков.
Примечательно, что традиция награждения казаков за службу серебряным ковшом и саблей существовала. В данном случае, речь идёт о золотой шпаге, которой был награжден Суворов за победу в войне 1773-1775гг.
Одной из отличительных черт шпаги от сабли является наличие чаши.
На памятнике Екатерине II в Санкт-Петербурге запечатлены именно те персонажи, «историческая страница» с именами которых, по мнению Пушкина, не должна быть затеряна.
О том, что волнения не были подавлены одновременно с казнью Пугачева 10 января 1775 года подтверждает и работа советского историка Андрея Иосифовича Андрущенко «Крестьянская война 1773-1775 гг.», изданная в 1969 году.
Чичерин Денис Иванович - губернатор Сибири.
Книгу Андрущенко Андрея Иосифовича открыл для себя, когда стал искать ответы на вопросы: кто воевал на стороне правительственных войск против Пугачёва и какая была обстановка в городах Сибири.
На обложке книги изображены далеко не орудия труда крестьян.
Суворов доставил Пугачёва графу Панину, где происходит небольшой допрос.
На протяжении прочтения ИПб не возникает однозначного портрета Пугачёва. Постоянно встречаются противоречия. Вот и здесь Пугачев говорит иносказательно, как в «Капитанской дочке»,
хотя в примечании к главе четвертой видим совсем другой портрет
Смысл ответа Пугачёва Панину стал более понятен, когда вспомнил, что среди участников шестимесячной обороны Оренбурга был мальчиком И.А. Крылов, будущий баснописец (тот, кто как раз выражается иносказательно).
Возможно совпадение, но у Крылова есть басня «Вороненок», приведу её текст полностью:
Орел
Из-под небес на стадо налетел
И выхватил ягненка,
А Ворон молодой вблизи на то смотрел.
Взманило это Вороненка,
Да только думает он так: "Уж брать так брать,
А то и когти что марать!
Бывают и орлы, как видно, плоховаты.
Ну, только ль в стаде что ягняты?
Вот я как захочу
Да налечу,
Так царский подлинно кусочек подхвачу!"
Тут Ворон поднялся над стадом,
Окинул стадо жадным взглядом:
Из множества ягнят, баранов и овец
Высматривал, сличал и выбрал, наконец,
Барана, да какого?
Прежирного, прематерого,
Который доброму б и волку был в подъем.
Изладясь, на него спустился
И в шерсть ему, что силы есть, вцепился.
Тогда-то он узнал, что добычь не по нем.
Что хуже и всего, так на баране том
Тулуп такой был прекосматый,
Густой, всклокоченный, хохлатый,
Что из него когтей не вытеребил вон
Затейник наш крылатый
И кончил подвиг тем, что сам попал в полон.
С барана пастухи его чинненько сняли;
А чтобы он не мог летать,
Ему все крылья окорнали
И детям отдали играть.
Нередко у людей то ж самое бывает,
Коль мелкий плут
Большому плуту подражает:
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.
Описание последних минут жизни Пугачева в ИПб
В "Капитанской дочке" есть калмыцкая сказка о вОроне.
На портрете Емельян Пугачёв держит в правой руке кнут, символизируя власть.
Автор на протяжении всего произведения ставит под сомнение истинность версии происхождения Пугачёва из казаков.
У Пушкина в ИПб существуют как бы два Пугачёва параллельно.
Один - донской казак из Зимовейской станицы, отец троих детей.
Второй - муж дочери кузнеца Устиньи Петровны.
(В статье, найденой мною в сети перед публикацией блога, также обращается внимание на факт существования двух «Пугачёвых»).
По ходу всего текста ИПб и Капитанской дочки постоянно встречаются противоречивые характеристики Пугачёва и его поступков. То он безжалостно казнит и вешает всех подряд, то дарует помилование или спасает невесту Гринёва из рук Швабрина, а то и вовсе не желает «напрасного кровопролития».
Обращают на себя некоторые высказывания, выделенные в тексте курсивом.
С одной стороны обращает на неграмотность Пугачёва, его простой речи, в другом месте он говорит иносказательно.
Гравюра Пугачева, где он представлен перед Суворовым.
Портрет значительно отличается от портрета с обложки ИПб, и имеет схожие черты с портретом Степана Разина или Дмитрий Донского.
Версию о том, что Пугачев мог быть чудом спасшимся Петром III ставит под сомнение и сам Пушкин.
Если внимательно посмотреть на портреты Петра III, вспомнить его корни, то узкоплечий, щуплого вида мужчина никак не соотносится с портретом широкоплечего мужика.
Эпизод из Капитанской дочки с напяливанием Пугачёвым на себя заячьего тулупа может служить ярким подтверждением.
3. Пугачёв и его семья.
Странное определение, данное Пушкиным Устинье Петровне (волокита)
Обычно это слово применяется в отношении мужчин.
В седьмой главе Пугачёв в Казани видит Софью, но не признает в ней своей первой жены.
Интересно проследить судьбу семьи Пугачева после его казни 10 января 1775 года .
4.Маркиз Пугачёв.
В записках Екатерины к Вольтеру на французском языке в отношении Пугачева применяется обращение маркиз.
5.Казнь садовника пугачевцами, знавшего Петра III лично.
Странной выглядит казнь старого садовника, знавшего Петра III.
6. Крепости.
Описание крепостей в ИПб и КП.
7. Комплекс оборонительных мер.
8.Направление "бегства" Пугачёва.
По тексту нападение Пугачёва продвигается на восток, а бежит он на запад. Хотя логичнее выглядело бы обратное направление перемещений войск.
9. Иерусалим.
Упоминание о городе Иерусалиме, местоположение которого у Пушкина в повествовании не вызывает никаких сомнений.
10. Слово Самозванец.
В первой части ИПб при упоминании Пугачёва слово самозванец употребляется исключительно с маленькой буквы.
Однако во второй части ИПб со страницы 166 слово Самозванец употреблено 12 раз с большой буквы.
В результате многие слова и выражения в более поздних изданиях приобрели совершенно иной вид и смысл. Ярким примером может служить всем известное выражение о русском бунте - «бессмысленный и беспощадный». А вот так выглядит высказывание в оригинале у Пушкина:
путём добавления всего лишь одной буквы, бунт из «без-мысленного» превратился в «бес-смысленный». Что называется почувствуйте разницу.
Понимая под «безмысленностью» событий их стихийность, как действия ответной реакции на какие то события, не спланированные заранее, А.С. Пушкин уделяет внимание в главе первой «Истории Пугачевского бунта» (далее по тексту ИПб). Здесь он говорит о бунте яицких казаков в 1772 году, о переселении Калмыков в Китай.
Прочитав внимательно на несколько раз ИПб, составил таблицу с расстояниями между населенными пунктами и крепостями, которые упоминаются в тексте. Затем перенес на карту в программе Планета Земля. Карта позволяет наглядно отследить события, устранив массу неточностей, которые встречаются с указанием мест в сети Интернет в наши дни.
При составлении карты помимо ИПб мною были использованы следующие источники:
Пушкинская энциклопедия, в которой собраны названия и фамилии, упомянутые или связанные с событиями вокруг Оренбурга.
Численность населения на линии Нижней Яицкой линии.
Карта Оренбургского сырта.
1. Деревня Мосты.
Примечательно, что кроме как в ИПб нигде больше не упоминается деревня Мосты
по карте расстояние от Самары до д. Мосты при всём желании не получается таким, как оно указано. Зато при движении от Самары через Мосты на расстоянии ста сорока верст расположен населенный пункт Чернава (пересечение по числу сто сорок и по имени со сказкой о мёртвой царевне).
2.Суворов и Пугачёв.
Несмотря на цензуру и запрет упоминания имени Суворова в военных действиях против Пугачёва, Пушкин несколько раз упоминает прославленного генералиссимуса.
Имя Суворова встречаем, когда он спешит в Яицкий городок забрать арестованного Пугачёва.
Скорее всего этим эпизодом были прикрыты потери личного состава, которые понёс Суворов в битве с Пугачёвым.
В начале ИПб Пушкин подробнейшим образом повествует о традициях рыбной ловли у казаков.
Примечательно, что традиция награждения казаков за службу серебряным ковшом и саблей существовала. В данном случае, речь идёт о золотой шпаге, которой был награжден Суворов за победу в войне 1773-1775гг.
Одной из отличительных черт шпаги от сабли является наличие чаши.
На памятнике Екатерине II в Санкт-Петербурге запечатлены именно те персонажи, «историческая страница» с именами которых, по мнению Пушкина, не должна быть затеряна.
О том, что волнения не были подавлены одновременно с казнью Пугачева 10 января 1775 года подтверждает и работа советского историка Андрея Иосифовича Андрущенко «Крестьянская война 1773-1775 гг.», изданная в 1969 году.
Чичерин Денис Иванович - губернатор Сибири.
Книгу Андрущенко Андрея Иосифовича открыл для себя, когда стал искать ответы на вопросы: кто воевал на стороне правительственных войск против Пугачёва и какая была обстановка в городах Сибири.
На обложке книги изображены далеко не орудия труда крестьян.
Суворов доставил Пугачёва графу Панину, где происходит небольшой допрос.
На протяжении прочтения ИПб не возникает однозначного портрета Пугачёва. Постоянно встречаются противоречия. Вот и здесь Пугачев говорит иносказательно, как в «Капитанской дочке»,
хотя в примечании к главе четвертой видим совсем другой портрет
Смысл ответа Пугачёва Панину стал более понятен, когда вспомнил, что среди участников шестимесячной обороны Оренбурга был мальчиком И.А. Крылов, будущий баснописец (тот, кто как раз выражается иносказательно).
Возможно совпадение, но у Крылова есть басня «Вороненок», приведу её текст полностью:
Орел
Из-под небес на стадо налетел
И выхватил ягненка,
А Ворон молодой вблизи на то смотрел.
Взманило это Вороненка,
Да только думает он так: "Уж брать так брать,
А то и когти что марать!
Бывают и орлы, как видно, плоховаты.
Ну, только ль в стаде что ягняты?
Вот я как захочу
Да налечу,
Так царский подлинно кусочек подхвачу!"
Тут Ворон поднялся над стадом,
Окинул стадо жадным взглядом:
Из множества ягнят, баранов и овец
Высматривал, сличал и выбрал, наконец,
Барана, да какого?
Прежирного, прематерого,
Который доброму б и волку был в подъем.
Изладясь, на него спустился
И в шерсть ему, что силы есть, вцепился.
Тогда-то он узнал, что добычь не по нем.
Что хуже и всего, так на баране том
Тулуп такой был прекосматый,
Густой, всклокоченный, хохлатый,
Что из него когтей не вытеребил вон
Затейник наш крылатый
И кончил подвиг тем, что сам попал в полон.
С барана пастухи его чинненько сняли;
А чтобы он не мог летать,
Ему все крылья окорнали
И детям отдали играть.
Нередко у людей то ж самое бывает,
Коль мелкий плут
Большому плуту подражает:
Что сходит с рук ворам, за то воришек бьют.
Описание последних минут жизни Пугачева в ИПб
В "Капитанской дочке" есть калмыцкая сказка о вОроне.
На портрете Емельян Пугачёв держит в правой руке кнут, символизируя власть.
Автор на протяжении всего произведения ставит под сомнение истинность версии происхождения Пугачёва из казаков.
У Пушкина в ИПб существуют как бы два Пугачёва параллельно.
Один - донской казак из Зимовейской станицы, отец троих детей.
Второй - муж дочери кузнеца Устиньи Петровны.
(В статье, найденой мною в сети перед публикацией блога, также обращается внимание на факт существования двух «Пугачёвых»).
По ходу всего текста ИПб и Капитанской дочки постоянно встречаются противоречивые характеристики Пугачёва и его поступков. То он безжалостно казнит и вешает всех подряд, то дарует помилование или спасает невесту Гринёва из рук Швабрина, а то и вовсе не желает «напрасного кровопролития».
Обращают на себя некоторые высказывания, выделенные в тексте курсивом.
С одной стороны обращает на неграмотность Пугачёва, его простой речи, в другом месте он говорит иносказательно.
Гравюра Пугачева, где он представлен перед Суворовым.
Портрет значительно отличается от портрета с обложки ИПб, и имеет схожие черты с портретом Степана Разина или Дмитрий Донского.
Версию о том, что Пугачев мог быть чудом спасшимся Петром III ставит под сомнение и сам Пушкин.
Если внимательно посмотреть на портреты Петра III, вспомнить его корни, то узкоплечий, щуплого вида мужчина никак не соотносится с портретом широкоплечего мужика.
Эпизод из Капитанской дочки с напяливанием Пугачёвым на себя заячьего тулупа может служить ярким подтверждением.
3. Пугачёв и его семья.
Странное определение, данное Пушкиным Устинье Петровне (волокита)
Обычно это слово применяется в отношении мужчин.
В седьмой главе Пугачёв в Казани видит Софью, но не признает в ней своей первой жены.
Интересно проследить судьбу семьи Пугачева после его казни 10 января 1775 года .
4.Маркиз Пугачёв.
В записках Екатерины к Вольтеру на французском языке в отношении Пугачева применяется обращение маркиз.
5.Казнь садовника пугачевцами, знавшего Петра III лично.
Странной выглядит казнь старого садовника, знавшего Петра III.
6. Крепости.
Описание крепостей в ИПб и КП.
7. Комплекс оборонительных мер.
8.Направление "бегства" Пугачёва.
По тексту нападение Пугачёва продвигается на восток, а бежит он на запад. Хотя логичнее выглядело бы обратное направление перемещений войск.
9. Иерусалим.
Упоминание о городе Иерусалиме, местоположение которого у Пушкина в повествовании не вызывает никаких сомнений.
10. Слово Самозванец.
В первой части ИПб при упоминании Пугачёва слово самозванец употребляется исключительно с маленькой буквы.
Однако во второй части ИПб со страницы 166 слово Самозванец употреблено 12 раз с большой буквы.