Бейонсе выпустила новый клип: Hold Up

[alekseletskih]

Видео опубликовали 4 сентября, в День рождения певицы. В этом году ей исполнилось 35 лет
Награда: MTV Video Music Award за лучшее женское видео
Ролик за сутки посмотрели более 1,610 млн раз

Click to view

Hold up / Подожди
Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я,
Вернись, они не любят тебя как я,
Спустись, они не любят тебя как я,

Разве не видишь, у меня нет другого мужчины?
Что за манера так обходиться с девушкой, которая тебя любит.
Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я.

Что-то пошло не так
Потому что так неправильно.
Особенно, возвращаться посреди ночи.
Я чувствую твою тайну, и я не идеальна,
Чтобы чувствовать себя ничтожной,
Как мы до этого докатились?
Листаю твои контакты,
Я не хочу терять гордость, но я буду вести себя как сука.
Знай, я была сексуальной и знаю, что это было весело
Возможно есть что-то, что я упустила в своей голове

Что может быть хуже: быть ревнивой или сумасшедшей?
Ревнивой или сумасшедшей
Все будто делалось в последний момент, в последний момент
Я лучше буду сумасшедшей.

Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я,
Вернись, они не любят тебя как я,
Спустись, они не любят тебя как я,
Разве не видишь, у меня нет другого мужчины?
Что за манера так обходиться с девушкой, которая тебя любит.
Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я.

Давай представим на минутку,
Что ты так и остался никем,
Или получил богатства, и они запомнят тебя как короля.
Никогда не выходил из клетки, управляя всеми на улице,
Никогда не имел крутую женщину в своей постели
Были бы они так заинтересованы?
Нет, они скрывались бы от тебя, лгали тебе,
Но ты знаешь, что мы созданы друг для друга
Так что я найду тебя и задержу,
Я пою для себя, смотри

Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я,
Вернись, они не любят тебя как я,
Спустись, они не любят тебя как я,
Разве не видишь, у меня нет другого мужчины?
Что за манера так обходиться с девушкой, которая тебя любит.
Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я.

Это такой позор
Ты позволяешь этой хорошей любви тратиться в пустую
Я всегда удерживаю ее на верхушке,
Заниматься любовью на заднем сиденье машины,
Это как делать это дерево святым, как бульвар1

Что может быть хуже: быть ревнивой или сумасшедшей?
Ревнивой или сумасшедшей
Все будто делалось в последний момент, в последний момент
Я лучше буду сумасшедшей.

Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я,
Вернись, они не любят тебя как я,
Спустись, они не любят тебя как я,
Разве не видишь, у меня нет другого мужчины?
Что за манера так обходиться с девушкой, которая тебя любит.
Подожди, они не любят тебя как я,
Задержись, они не любят тебя как я.

Я выпрыгнула из постели и надела все самое крутое
Посмотрела в зеркало, и сказала «Как дела?»
Как дела, как дела, как дела
Я выпрыгнула из постели и надела все самое крутое
Посмотрела в зеркало, и сказала «Как дела?»
Как дела, как дела, как дела

Автор перевода - woole
1) Holly boulevard - Бульвар в Лос-Анджелесе