Simply Falling - Iyeoka
Ииока Иви Окоаво (Iyeoka Ivie Okoawo) - американская поэтесса, певица, музыкант, фармацевт
и действующая активистка фонда TED Global.
Ииока Окоаво - дочь нигерийских иммигрантов (оба родителя - доктора наук, преподаватели Бостонского университета)
Simply falling - Попросту влюбляюсь
И снова ты, моё сердце! даже после
Того времени, когда я думала, что мы притворяемся,
Всё выглядит иначе, когда твои глаза открыты.
Ты ведёшь эти игры, чтобы моё сердцебиение было быстрее.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Я словно бумага, из которой ты делаешь оригами.
Ты ворвался в моё сердце,
И тогда я чувствую, что грусть отступила.
Ничто не отвратит меня от этого чувства:
Я знаю, что попросту влюбляюсь в тебя.
Я трачу время, чтобы представить, где сейчас твоё сердце,
И объяснить, почему сейчас тебя нет рядом.
Иногда я падаю, ища солнечный свет,
И знаешь, это происходит в тот самый момент, когда ты смотришь мне в глаза.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Теперь мне не вырваться из пламени, что мы разожгли.
И вновь ты, моё сердце!
Я падаю в твои объятия,
И ничто не вырвет меня из них.
Автор перевода - Planningtorock
Оригинал: http://en.lyrsense.com/iyeoka/simply_falling
и действующая активистка фонда TED Global.
Ииока Окоаво - дочь нигерийских иммигрантов (оба родителя - доктора наук, преподаватели Бостонского университета)
Click to viewSimply falling - Попросту влюбляюсь
И снова ты, моё сердце! даже после
Того времени, когда я думала, что мы притворяемся,
Всё выглядит иначе, когда твои глаза открыты.
Ты ведёшь эти игры, чтобы моё сердцебиение было быстрее.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Я словно бумага, из которой ты делаешь оригами.
Ты ворвался в моё сердце,
И тогда я чувствую, что грусть отступила.
Ничто не отвратит меня от этого чувства:
Я знаю, что попросту влюбляюсь в тебя.
Я трачу время, чтобы представить, где сейчас твоё сердце,
И объяснить, почему сейчас тебя нет рядом.
Иногда я падаю, ища солнечный свет,
И знаешь, это происходит в тот самый момент, когда ты смотришь мне в глаза.
Ты показал мне любовь, ты показал мне любовь,
Ты показываешь мне всё, на что способно моё сердце.
Теперь мне не вырваться из пламени, что мы разожгли.
И вновь ты, моё сердце!
Я падаю в твои объятия,
И ничто не вырвет меня из них.
Автор перевода - Planningtorock
Оригинал: http://en.lyrsense.com/iyeoka/simply_falling