Куба на пороге перемен
Барак Обама провозгласил «новый старт» в отношениях США и Кубы, но в ходе визита на Кубу, предпринятого с целью налаживания отношений, выступая на совместной с президентом Кубы Раулем Кастро пресс-конференции, он признал наличие между двумя странами «серьезных разногласий».
Барак Обама выступил с критикой в адрес Кубы в связи с нарушением ею принципов демократии и прав человека.
«Это то, о чем я должен высказаться», - отметил Обама. При этом американский президент сказал, что президент Кастро имеет право указать и на просчеты США
Барак Обама и Рауль Кастро
© EPA/ALEJANDRO ERNESTO
Это земля бесконечного ожидания и ощутимой эрозии. Тем не менее, после всех этих десятилетий, сверхъестесственная открытость среди кубинского народа остается...
Барак Обама с дочерью Малией во время осмотра памятника герою кубинской революции Карлосу Мануэлю де Сеспедесу в Старой Гаване
© AP Photo/Ramon Espinosa
Сегодня большинству кубинцев не хватает всего: зубной пасты, краски для волос, мыла, не говоря уже о рыбе и мясе
Кортеж президента США на набережной Малекон
© AP Photo/Desmond Boylan
В среднем кубинец зарабатывает от $15 до 20 в месяц
Тихая гордость каждой детали
Кубинская семья смотрит прямую трансляцию визита Барака Обамы
© AP Photo/Desmond Boylan
Невеста около собора в Сантьяго-де-Куба
Революция закончилась
Туризм является неизбежным в современной Кубе. Селфи на Малекон
Страна знаковых образов
Хотя кубинское общество было закрыто от мира за полвека, остается сверхъестественная открытость в людях страны
Кубинцы умеют ждать. На набережной Малекон в ожидании кортежа Барака Обамы
© AP Photo/Rebecca Blackwell
Местные жители и туристы ожидают прибытия президента США
Фото: Rebecca Blackwell / AP / Scanpix
Барак Обама рядом с портретом Авраама Линкольна в городском музее Гаваны
© AP Photo/Ramon Espinosa
Photographs by THE NEW YORK TIMES
Барак Обама и Рауль Кастро встретились в понедельник утром, и впереди их ждал целый день со множеством официальных встреч, знаменующих этот исторический государственный визит.
Требования Кубы
Выразив признательность Обаме за призывы к Конгрессу отменить политику блокады и за принятые им меры, Кастро все же назвал эти меры недостаточными, поскольку блокада продолжается. При этом, он высказался за необходимость ее отмены.
"Блокада - самое главное препятствие для нашего экономического развития и благосостояния кубинского народа", - сказал кубинский руководитель. Поэтому, отметил он, ее отмена "жизненно важна для нормализации двухсторонних отношений".
Кроме того, Куба требует "возврата территории, незаконно оккупированной военно-морской базой в Гуантанамо", напомнил Кастро.
В то же время, Кастро выразил готовность Кубы продвигаться к нормализации отношений, будучи убежденным в том, что обе страны могут цивилизованно сотрудничать и сосуществовать на благо народов двух стран независимо от имеющихся различий и, тем самым, содействовать миру, безопасности, стабильности, развитию и равенству на континенте и во всем мире
С эмбарго будет покончено
Со своей стороны американский президент выразил уверенность, что с эмбарго против Кубы "будет покончено". Вместе с тем, он признал, что "не знает, когда это произойдет".
Соответственно, по словам Обамы, его администрация пытается смягчать действующие ограничения "с помощью административных мер", но "список таких мер, которые можно принять, становится все короче". В конечном счете все упирается в Конгресс США, а тот "работает не очень продуктивно в год президентских выборов" в стране, сказал глава американской администрации
Куба больше не угроза
Тем не менее, отметил Обама, США больше не рассматривают Кубу как угрозу своей безопасности.
"Мы не рассматриваем Кубу как угрозу", - сказал он.
В то же время, добавил президент, между двумя странами сохраняются "глубокие различия". При этом, подчеркнул американский лидер, есть стремление "двигаться вперед (в развитии двусторонних отношений), не оглядываясь назад".
Обама также выразил убеждение, что проложенный им курс на нормализацию отношений с Кубой "будет продолжен" и при будущей администрации США.
Будущее Кубы - в бизнесе
Президент Обама коснулся вопроса будущего Кубы. "Экономическое будущее Кубы, ее способность создавать больше рабочих мест, рост среднего класса и претворение в жизнь ожиданий кубинского народа зависят от роста в частном секторе, а также от действий правительства", - сказал он.
В целом Обама дал достаточно высокую оценку развитию предпринимательства на острове.
"Сегодня Куба принимает у себя все больше иностранных инвесторов. Кубинцы теперь могут приобрести частную собственность, сегодня у многих кубинцев есть свои дома и квартиры", - сказал президент, указав на немалое количество кафе, ресторанов, парикмахерских и такси.
По его мнению, семьям на острове стало проще начинать собственное дело.
"Кубинская экономика начинает меняться. В частном секторе сейчас задействована одна треть всех кубинцев работоспособного возраста", - указал глава американской администрации.
К тому же, выразил уверенность Обама, увеличение числа американцев, посещающих остров, будет способствовать развитию бизнеса.
"Больше американцев будут покупать ваши произведения искусства, рисунки, еду, кубинские компьютерные программы. И, конечно, кубинский ром и сигары", - добавил президент.
Аграрный вопрос
Кроме того, в понедельник Куба и США подписали меморандум о взаимопонимании в области сельского хозяйства с целью "налаживания позитивной рабочей связи с использованием преимуществ отрасли в обеих странах"
Как ожидается, 22 марта Обама обратится с речью к народу Кубы, после чего встретится с группой кубинских диссидентов и представителей гражданского общества. Перед отлетом в Аргентину - очередной и последней точкой его латиноамериканского турне - президент намерен присутствовать на бейсбольном товарищеском матче между сборной Кубы и американской командой Tampa Bay Rays
Источники:
http://inosmi.ru/
http://www.nytimes.com/
http://www.judithmiller.com/
http://tass.ru/
Барак Обама выступил с критикой в адрес Кубы в связи с нарушением ею принципов демократии и прав человека.
«Это то, о чем я должен высказаться», - отметил Обама. При этом американский президент сказал, что президент Кастро имеет право указать и на просчеты США
Барак Обама и Рауль Кастро
© EPA/ALEJANDRO ERNESTO
Это земля бесконечного ожидания и ощутимой эрозии. Тем не менее, после всех этих десятилетий, сверхъестесственная открытость среди кубинского народа остается...
Барак Обама с дочерью Малией во время осмотра памятника герою кубинской революции Карлосу Мануэлю де Сеспедесу в Старой Гаване
© AP Photo/Ramon Espinosa
Сегодня большинству кубинцев не хватает всего: зубной пасты, краски для волос, мыла, не говоря уже о рыбе и мясе
Кортеж президента США на набережной Малекон
© AP Photo/Desmond Boylan
В среднем кубинец зарабатывает от $15 до 20 в месяц
Тихая гордость каждой детали
Кубинская семья смотрит прямую трансляцию визита Барака Обамы
© AP Photo/Desmond Boylan
Невеста около собора в Сантьяго-де-Куба
Революция закончилась
Туризм является неизбежным в современной Кубе. Селфи на Малекон
Страна знаковых образов
Хотя кубинское общество было закрыто от мира за полвека, остается сверхъестественная открытость в людях страны
Кубинцы умеют ждать. На набережной Малекон в ожидании кортежа Барака Обамы
© AP Photo/Rebecca Blackwell
Местные жители и туристы ожидают прибытия президента США
Фото: Rebecca Blackwell / AP / Scanpix
Барак Обама рядом с портретом Авраама Линкольна в городском музее Гаваны
© AP Photo/Ramon Espinosa
Photographs by THE NEW YORK TIMES
Барак Обама и Рауль Кастро встретились в понедельник утром, и впереди их ждал целый день со множеством официальных встреч, знаменующих этот исторический государственный визит.
Требования Кубы
Выразив признательность Обаме за призывы к Конгрессу отменить политику блокады и за принятые им меры, Кастро все же назвал эти меры недостаточными, поскольку блокада продолжается. При этом, он высказался за необходимость ее отмены.
"Блокада - самое главное препятствие для нашего экономического развития и благосостояния кубинского народа", - сказал кубинский руководитель. Поэтому, отметил он, ее отмена "жизненно важна для нормализации двухсторонних отношений".
Кроме того, Куба требует "возврата территории, незаконно оккупированной военно-морской базой в Гуантанамо", напомнил Кастро.
В то же время, Кастро выразил готовность Кубы продвигаться к нормализации отношений, будучи убежденным в том, что обе страны могут цивилизованно сотрудничать и сосуществовать на благо народов двух стран независимо от имеющихся различий и, тем самым, содействовать миру, безопасности, стабильности, развитию и равенству на континенте и во всем мире
С эмбарго будет покончено
Со своей стороны американский президент выразил уверенность, что с эмбарго против Кубы "будет покончено". Вместе с тем, он признал, что "не знает, когда это произойдет".
Соответственно, по словам Обамы, его администрация пытается смягчать действующие ограничения "с помощью административных мер", но "список таких мер, которые можно принять, становится все короче". В конечном счете все упирается в Конгресс США, а тот "работает не очень продуктивно в год президентских выборов" в стране, сказал глава американской администрации
Куба больше не угроза
Тем не менее, отметил Обама, США больше не рассматривают Кубу как угрозу своей безопасности.
"Мы не рассматриваем Кубу как угрозу", - сказал он.
В то же время, добавил президент, между двумя странами сохраняются "глубокие различия". При этом, подчеркнул американский лидер, есть стремление "двигаться вперед (в развитии двусторонних отношений), не оглядываясь назад".
Обама также выразил убеждение, что проложенный им курс на нормализацию отношений с Кубой "будет продолжен" и при будущей администрации США.
Будущее Кубы - в бизнесе
Президент Обама коснулся вопроса будущего Кубы. "Экономическое будущее Кубы, ее способность создавать больше рабочих мест, рост среднего класса и претворение в жизнь ожиданий кубинского народа зависят от роста в частном секторе, а также от действий правительства", - сказал он.
В целом Обама дал достаточно высокую оценку развитию предпринимательства на острове.
"Сегодня Куба принимает у себя все больше иностранных инвесторов. Кубинцы теперь могут приобрести частную собственность, сегодня у многих кубинцев есть свои дома и квартиры", - сказал президент, указав на немалое количество кафе, ресторанов, парикмахерских и такси.
По его мнению, семьям на острове стало проще начинать собственное дело.
"Кубинская экономика начинает меняться. В частном секторе сейчас задействована одна треть всех кубинцев работоспособного возраста", - указал глава американской администрации.
К тому же, выразил уверенность Обама, увеличение числа американцев, посещающих остров, будет способствовать развитию бизнеса.
"Больше американцев будут покупать ваши произведения искусства, рисунки, еду, кубинские компьютерные программы. И, конечно, кубинский ром и сигары", - добавил президент.
Аграрный вопрос
Кроме того, в понедельник Куба и США подписали меморандум о взаимопонимании в области сельского хозяйства с целью "налаживания позитивной рабочей связи с использованием преимуществ отрасли в обеих странах"
Как ожидается, 22 марта Обама обратится с речью к народу Кубы, после чего встретится с группой кубинских диссидентов и представителей гражданского общества. Перед отлетом в Аргентину - очередной и последней точкой его латиноамериканского турне - президент намерен присутствовать на бейсбольном товарищеском матче между сборной Кубы и американской командой Tampa Bay Rays
Источники:
http://inosmi.ru/
http://www.nytimes.com/
http://www.judithmiller.com/
http://tass.ru/