Самая ожидаемая фантастика и фэнтези 2020г.

[aleksei_turchin]

Comments

[shiro-kino.ru]

Спасибо! Всё прямо очень заманчивое! Пиноккио - очень крутой! Но не для всех)

[aleksei_turchin]

Если "не для всех" значит ориентир на родителей-взрослых - это победа: такой взгляд давно был нужен.

[shiro-kino.ru]

Так и есть - серьёзнейшее кино, очень хорошее. И стоит того, чтобы сводить подростков. А уж насколько всё стильно - не передать!

[ericarthurblair]

Пиноккио 964

[aleksandrovna_s]

Посмотрела трейлер Пиноккио - требую что бы показывали фильм в кинотеатрах с субтитрами, без переозвучки!!!! Неподражаемая красота итальянской речи)))

[aleksei_turchin]

Сразу вспоминается диалог между Джейми Ли Кёртис и Кевином Клайном в "Рыбке по имени Ванда":

- Отто, скажи что-нибудь по-итальянски.
- Бенито Муссолини!

Дубляж и адаптация артикуляции под русскую речь - кропотливая работа
Но я твёрдо стою на том, что удалив из фильма оригинальную звуковую дорожку речи, фильм теряет половину ценности.
Так что да, только хардкор с сабами. Ну или лайт-версия с закадровым переводом)

[aleksandrovna_s]

Ну да, закадровый перевод как вариант))

[arkarnarr]

В официальном релизе не факт, что будет, но любители все равно сделают с оригинальной дорогой и сабами и выложат где-нибудь на трекерах.

[corel76]

Есть любопытные кинишки. На буратину и дюну однозначно пойду в кино. Довод -- сворую!
Гадзилку боюсь не потяну, для меня уже слишком много милоты в одном кине.)

[aleksei_turchin]

Дюну бы АйМакс!

>>>слишком много милоты в одном кине
Кайдзю-аддикшен?)

[corel76]

это да

не, всё сосем наоборот)

[aleksei_turchin]

>>>не, всё сосем наоборот
т.е. ни Эммерих, ни Пасифик Рим не?)

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal Беларуси! Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[banzay888]

Дюну жду с нетерпением, настоящая классика. Пиноккио посмотрю так как фильм вроде не обычен. Охотника по тому, что нравится Мила. Остальное скорее всего не зайдет.

[aleksei_turchin]

А Нолан как же?