Электронные словари: aleksandr

aleksandr_l

Электронные словари

Jan 26, 2019 16:44

Решил некоторые свои посты с сайта ucoz переносить сюда, из-за тамошней рекламы, через которую сам с трудом пробиваюсь.

Речь идет о встроенных словарях, выделяющих ошибки в тексте. Монополисты, продающие текстовые редакторы, вряд ли целенаправленно, а скорее по небрежности по отношению к языкам третьего мира, наводнили свои встроенные словари ошибками. Из-за их монопольного положения последствия для русского языка - прямо скажем, неважные.

Еще в 2007 году я обратил внимание на следущую ошибку встроенного словаря:

Версия Word 2003 сообщает, что слово "общепризнана" написано неверно и предлагает заменить на "общепризнанна". Между тем "Орфографический словарь", Москва, изд-во «Русский язык», 1992 г., дает такое написание:

общепризнанный, краткая форма - общепризнан, общепризнана

Кто же использует в наш компьютерный век орфографические словари? Вот и результат: поиск Яндекса (28 декабря 2007 г.) дает 6 737 страниц со словом «общепризнана» и 8 858 страниц с вариантом «общепризнанна».

В 'расширенном поиске' Яндекса в данном случае использовались точные формы вариантов слова и были выбраны страницы с русским языком. "Расширенный поиск" Яндекса позволяет ограничить поиск регионом "Москва", либо регионом "Россия". Если выборка по всем регионам показывает ошибочное написание в 57 процентах случаев, то в Московском интернете ошибок 61 %. Наилучшие результаты показывают российские регионы, взятые без Москвы - "всего" 52% ошибок.
К 2011 году ситуация не улучшилась. Ворду в его миссии активно "помогают":

А вот Ворд для яблочников исправился. Microsoft® Word для Mac 2011 предлагает верное написание слова.
Тогда же на основании расширенного поиска точной формы слов в Яндексе, по страницам с русским языком, проверил в каких регионах лучше знают правописание этого слова. Оказалось, что в Москве его правильно пишут в 31% случаев, в остальной России в 46%, а в Украине в 55%.

С надеждой на лучшее провел поиск сегодня, в 2019 году, ситуация исправляется:

«общепризнана» - 3 000 результатов, или 80%;
«общепризнанна» - 740 результатов поиска, или 20% случаев.

А встроенный редактор ЖЖ по-прежнему не исправился, в чем участники ЖЖ могут легко убедиться.

Посему поставим ему 3 -