Бандитский жаргон в нашей обыденности
взял у https://ya-samma.livejournal.com/7622.html авторский текст сохранён
Вчера смотрела перед сном интересную передачу. Суть ее сводилась к следующему:Люди делают татуировки для души, не подозревая, что они читаемые в бандитских сообществах. Тату я себе не делала, но есть в моей библиотеке занятная книжка " Словарь жаргона, употребляемого преступным элементом"
Естественно, стало интересно, может, и в речь свою мы вставляем тюремные словечки. Точно, есть такие:
Айда-пошли
Бабки- деньги
Баклан- любитель подраться
Ванька- находящийся под следствием и симулирующий психическую болезнь(взято по аналогии "Хватит Ваньку валять")
Дать( на) лапу- дать взятку
Загашник- тайник в одежде
Канать- идти( Канай отсюда, а то рога посшибаю)
Куда балоны катишь- молодой, а берешься учить
Кумекать- соображать( связано, с тем, что преступные элементы с др. областей "одухотворяли" жаргон)
Левый- добытый нечестным путем
Пурга- бессмысленный разговор( Хватит пургу гнать)
Пора братцы- кролики чистить свою речь, а то братва не правильно поймет.
Вчера смотрела перед сном интересную передачу. Суть ее сводилась к следующему:Люди делают татуировки для души, не подозревая, что они читаемые в бандитских сообществах. Тату я себе не делала, но есть в моей библиотеке занятная книжка " Словарь жаргона, употребляемого преступным элементом"
Естественно, стало интересно, может, и в речь свою мы вставляем тюремные словечки. Точно, есть такие:
Айда-пошли
Бабки- деньги
Баклан- любитель подраться
Ванька- находящийся под следствием и симулирующий психическую болезнь(взято по аналогии "Хватит Ваньку валять")
Дать( на) лапу- дать взятку
Загашник- тайник в одежде
Канать- идти( Канай отсюда, а то рога посшибаю)
Куда балоны катишь- молодой, а берешься учить
Кумекать- соображать( связано, с тем, что преступные элементы с др. областей "одухотворяли" жаргон)
Левый- добытый нечестным путем
Пурга- бессмысленный разговор( Хватит пургу гнать)
Пора братцы- кролики чистить свою речь, а то братва не правильно поймет.