Про паспорта
Про паспорта. У нас в Латвии тоже всякие чудеса творят с именами/фамилиями, например несколько лет назад судился с государством человек с нормальной русской фамилией Шишкин. В паспорт ему вписали - Siskin, чего-то там у принимающей тётеньки не сошлось и она вместо Ш поставила С и стал Шишкин Сиськиным, получил паспорт и чуть не обалдел... Долго потом через суды восстанавливал родную фамилию. А ещё одна (бывшая моя коллега по работе) вышла замуж за литовца с фамилией Шилаус - она не склоняется, т.е. и мужчина и женщина имеют одинаковую фамилию- во всём мире это так. Ха! В Латвии всё иначе... Пошла она документы на паспорт подавать, а они ей и говорят, в Латвии у женщин фамилия должна заканчиваться либо на "а", либо на "е". Она им - так это ж литовская фамилия. они - а мы сейчас посмотрим, открыли какие-то книги, поискали там чего-то и заявили - Нету такой фамилии в Литве, у нас не значится... и... записали её фамилию так - Шилауа! Ну хоть бы тогда ШилауСа, нет сказали, буква С по правилам должна меняться либо на А, либо на Е. И стала девчёнка Шилауа. Вроде ничего страшного, но уж очень неприятно ей было, когда пограничники на российской границе ржали - Шилауа... почти как шалава... вот такое у нас государство... грустно...
