Трудности перевода или намеренное искажение?

[aleks070565]

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Политика.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[aleks070565]

Верно

[lj_frank_bot]

Супер

[mangiana_irina]

Китайцы мудрый народ; всё правильно поняли, а америкосы пусть идут лесом. Специально не правильно перевели, чтобы лишний раз выставить нас в неприглядном свете.

[aleks070565]

Тоже так думаю...

[mangiana_irina]

Так любой умный человек, умеющий сопоставлять и анализировать, скажет то же самое. Специально сделали.

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal восточного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[aleks070565]

Ура!

[kastrulenka_6]

Спецом так сделали, сволочи!

[aleks070565]

Конечно...

[marusialimovak]

Любой школьный хулиган,а это уровень Путина,привык к словесным нападкам учителей и других взрослых.
Совсем другое начинается когда находится взрослый или ученик посильнее,который даст этому хулигану подсрачник или расквасит нос.

[aleks070565]

А тебе, бандеровский недотибыш, разве не сказали, что в мой ЖЖурнал таким как ты вход воспрещён? Вот теперь знаешь.