Проза життя )
(мовою орігіналу)
Вечернее солнце смиренно скрывалось за чагарами, проливая свои последние лучи на широкую поляну. Вдалеке раздавались звуки охотничьего рога, вызывая невольную досаду в сердце Ивана Сергеевича, с грустью вспоминающего упорхнувшего с-под ружья крупного тетерева. Такие моменты, когда удача улыбается кому-то другому, никак не радовали душу писателя.
Склонившись над окошком своей небольшой охотничьей хижины, Иван Сергеевич вдруг заметил три фигуры, приближающиеся с поляны. Недоуменно приподняв брови, он узнал в них Барыню, ее верного слугу Герасима и неотъемлемую часть ее жизни - собачку Муму. Разумеется, Тургенев не мог удержаться от соблазна присоединиться к их компании.
"Ах, Барыня! Как неожиданно и приятно встретить вас в этом уединенном месте!" - воскликнул Иван Сергеевич с искренней радостью на лице.
Барыня, женщина средних лет, взгляд ее полон былой красоты и жизнелюбия. Она подошла к Тургеневу и протянула руку в знак приветствия. "Ах, Иван Сергеевич, как замечательно вас видеть! Герасим и Муму привели меня сюда на охоту, а я с радостью приняла приглашение. После всего, что вы описываете в своих романах о природе, я совершенно не могла устоять перед желанием увидеть все это своими глазами.
"Барыня, ваш выбор не может быть лучше. Природа - источник вдохновения и наслаждения!" - отвечал Тургенев с изумлением. Он уже предвидел, что перед ним открывается необыкновенный и веселый день.
Необыкновенный и веселый день читался и в глазах Герасима. Сегодня один из них никак не должен был вернуться с болотца. И, что особо радовало Герасима, это была не Муму и, понятно, не Барыня.