Ось таке звернення голови держави.
Оригинал можно сравнить на официальном сайте главы государства.
А мы, соотуветственно, попробуем разобрать тезы на составляющие, привлечь факты и сделать выводы.
Шановні співвітчизники! Я звертаюся до вас в особливий момент - у час, коли для початку глибинних реформ ми як народ повинні відчувати особливу відповідальність за долю держави. Я знаю, що мої виборці підтримують кроки, зроблені мною протягом перших 50 днів перебування на посаді Президента. Виконуючи свої обіцянки, я зробив усе, щоб влада стала монолітною.
Посыл к "моим избирателям" неслучаен. 26 процентов всего населения страны проголосовавших "за", намного меньше оставшихся 74%, не так ли?
Что в понимании Януковича является монолитом? Вытеснение из органов власти оппозиции? Окей. Хоттабыч, желая сделать подарок Вольке, создал тому телефон из монолитного куска золота. С точки зрения физики, он был тяжел и в некоторых случаях даже функционален. С точки зрения эстетики он тоже не подвел: красив и дорог. Но нужно ли было это все Вольке, для реализации желания позвонить?..
Вперше за багато років припинилося протистояння між Главою держави і Прем’єр-міністром. В парламенті сформовано міцну коаліцію. Прийнято бюджет. Завершився хаос, країна отримала довгоочікувану стабільність.
Нормальная ситуация, когда премьер-министр имеет свое видение развития исполнительной власти. К примеру, в польских событиях годичной давности премьер запретил президенту государства обновлять самолетный парк. Еще? Франция. Еще? Грузия. Вспоминайте сами. И в украинском варианте перекоса сил "президент-премьер" под многопартийность была заложена бомба. То есть, именно регионами была спланирована и проведена модель, при которой единственно нормальным условием работы является однопартийность Президента, премьера, а в идеале и близкого по духу спикера. Является ли такая ситуация нормальной - вопрос для многих до сих пор открытый.
У зовнішній політиці мною підтверджено курс на європейську інтеграцію. Переговори, проведені у Брюсселі, засвідчили, що Європейський Союз позитивно сприйняв нашу рішучість створити з ним зону вільної торгівлі і забезпечити громадянам України безвізовий режим.
С громкими заявлениями, идущими в разрез с законами Украины и хамскими манерами в туалете ПАСЕ, да, Европа скоро захочет видеть Украину своим членом. Два раза.
Об’єднана Європа сприймає нашу внутрішню політику як курс на боротьбу з бідністю, корупцією, за високі стандарти у всіх сферах життя українського суспільства.
Поэтому Украина вот-вот станет крупнейшим должником Международного валютного фонда из которого мы потом сотни лет, благодаря Тимошенко и Азарову, будем выкарабкиваться.
Після Брюсселя я вирушив у Москву, щоб вирішити головну проблему, залишену нам попередниками - нормалізувати відносини з Російською Федерацією і змінити кабальні газові контракти, які привели державу на межу соціально-економічного колапсу. Після п’яти років творення з Росії образу ворога, відновити довіру російського керівництва до України було непросто.
А кто, собственно, создавал из России образ врага, приглашая Лужкова и Затулина в Украину, зная, что они будут в голос орать о разделении Украины?
Але мені вдалося зробити це, і сьогодні я готовий доповісти своїм виборцям - віднині діалог з нашим великим сусідом будуватиметься на засадах рівності, добросусідства і здорового прагматизму, а не конфронтації і антиросійської риторики.
Супер. Российский флот должен нарушать Конституцию Украины еще 25 лет. Это глобально. В мелочах - расползаться своими постройками по ценнейшей украинской земле, не давать Севастополю развивать собственный торговый флот, провоцировать межнациональные столкновения и хронически плевать на Законы Украины, катая по улицам города неоформленные боеприпасы.
Это в случае, если Россию не потянет в очередной раз бряцать оружием где-нибудь в Приднестровье или на Кавказе.
Чи здобуто це надто високою ціною? Ні, тому що домовленості, досягнуті з Москвою, є взаємовигідними. Документи, підписані у Харкові, забезпечать нам суттєве зниження ціни на газ.
За счет отдачи (!) самолетостроения, за счет сдачи россиянам стратегических государственных интересов. Это в выступлении Президента Украины не является занадто высокой ценой.
Це означає підвищення соціальної захищеності кожного українця, початок виведення нашої економіки з глибокої кризи.
Когда кто-то начинает задумываться о моей социальной защите, я первым делом начинаю ощупывать на месте ли мой кошелек. За счет чего? За счет отмены, по предложению Тигипко, единого налога?
Це означає також гарантії посилення енергетичної безпеки усього європейського континенту.
Европа уже привыкла в организации собственной безопасности обходится без Украины. Янукович - не последний, кто приложил к этому руку.
Весь цивілізований світ схвально сприйняв результати моїх переговорів з президентом Медведєвим.
Донецк? Или Енакиево?
У Вашингтоні, Брюсселі, усіх європейських столицях їх вважають безумовним успіхом України.
Во-первых, ни Европа, ни Америка официальной оценки таких действий не давали. Это будет видно несколько позже. Во-вторых, по сообщениям той же СNN, сейчас речь идет о резком повороте политики Украины от прозападного курса Ющенко в сторону Востока.
При том, что со стабильностью в Украине по прежнему плохо.
Незадоволеною залишилася лише наша опозиція. Чому ж вона кличе вас на нові барикади, чому розхитує стабільність, досягнуту вперше за довгі роки нескінченних війн між керівниками держави?
Напомню, Волькин телефон из чистого золота был способен лишь нанести увечье. "Недовольная оппозиция" осознает опасность черноморских соглашений, опасность сдачи газо-транспортной системы и привлекает внимание именно к этим, жизненноважным для страны вопросам.
Тому що прагне знову розпустити парламент в ім’я так званої політичної доцільності, тому що розуміє: стабільність, міцна вертикаль влади, порядок і нормалізація відносин з Росією - це її політичний кінець. Вона знову за будь-яку ціну рветься до влади.
Нормальная ситуация, кстати, когда действия оппозиции направлены на получение власти законным путем. Почему в заявлении Януковича этому аспекту придаются трагические ноты - можно считать, что не понятно. По крайней мере для европейца, свободного от азиатской ментальности.
Їм потрібна війна. Останні події у стінах Верховної Ради показали, що авантюристи від політики готові закидати димовими шашками не лише зал парламенту, а всю Україну. Нам потрібні стабільність і розвиток, можливість нормально працювати, проводити реформи, дружити з сусідами. І ми досягнемо цього, так само як змогли дати належний опір противникам змін на краще.
Классический пример: кто больше всего кричит "Держите вора?"
Невдовзі ви переконаєтесь, що ми ідемо в правильному напрямку. Я несу за це особисту відповідальність.
Избитые во Львове журналисты, оказывается, не были избиты. Камеру, оказывается, никто не ломал. А строгий выговор следователю дали просто так.
Избитый в Днепре журналист, тоже сам себя два раза об землю ударил?
Обращение «Репортеров без границ» зависло в воздухе, напоровшись на мыльный пузырь Ани Герман.
А между тем, ЕС, с подачи французской стороны, уже весьма серьезно озабочено ситуацией со свободой слова в Украине.
И от этого никуда не денешься.
Уровень доверия к правительству нашей страны очень скоро будет резко уменьшен.
Безусловно, благодаря политике одной отдельно взятой партии.
Обіцяю вам - Україна буде сильною і процвітаючою. Рух до цієї мети розпочато. Президент України Віктор Янукович
О! Вот это слова правильные. Только если их выдернуть из контекста, и не применять ко всему вышеизложенному паном Президентом.
Украина таки-да будет и сильной, и процветающей. С одной поправкой: не благодаря, но вопреки желаниям Партии Регионов превратить Украину в сырьевой придаток России.
А все государственные преступники рано или поздно понесут за свои действия ответственность.
А мы, соотуветственно, попробуем разобрать тезы на составляющие, привлечь факты и сделать выводы.
Шановні співвітчизники! Я звертаюся до вас в особливий момент - у час, коли для початку глибинних реформ ми як народ повинні відчувати особливу відповідальність за долю держави. Я знаю, що мої виборці підтримують кроки, зроблені мною протягом перших 50 днів перебування на посаді Президента. Виконуючи свої обіцянки, я зробив усе, щоб влада стала монолітною.
Посыл к "моим избирателям" неслучаен. 26 процентов всего населения страны проголосовавших "за", намного меньше оставшихся 74%, не так ли?
Что в понимании Януковича является монолитом? Вытеснение из органов власти оппозиции? Окей. Хоттабыч, желая сделать подарок Вольке, создал тому телефон из монолитного куска золота. С точки зрения физики, он был тяжел и в некоторых случаях даже функционален. С точки зрения эстетики он тоже не подвел: красив и дорог. Но нужно ли было это все Вольке, для реализации желания позвонить?..
Вперше за багато років припинилося протистояння між Главою держави і Прем’єр-міністром. В парламенті сформовано міцну коаліцію. Прийнято бюджет. Завершився хаос, країна отримала довгоочікувану стабільність.
Нормальная ситуация, когда премьер-министр имеет свое видение развития исполнительной власти. К примеру, в польских событиях годичной давности премьер запретил президенту государства обновлять самолетный парк. Еще? Франция. Еще? Грузия. Вспоминайте сами. И в украинском варианте перекоса сил "президент-премьер" под многопартийность была заложена бомба. То есть, именно регионами была спланирована и проведена модель, при которой единственно нормальным условием работы является однопартийность Президента, премьера, а в идеале и близкого по духу спикера. Является ли такая ситуация нормальной - вопрос для многих до сих пор открытый.
У зовнішній політиці мною підтверджено курс на європейську інтеграцію. Переговори, проведені у Брюсселі, засвідчили, що Європейський Союз позитивно сприйняв нашу рішучість створити з ним зону вільної торгівлі і забезпечити громадянам України безвізовий режим.
С громкими заявлениями, идущими в разрез с законами Украины и хамскими манерами в туалете ПАСЕ, да, Европа скоро захочет видеть Украину своим членом. Два раза.
Об’єднана Європа сприймає нашу внутрішню політику як курс на боротьбу з бідністю, корупцією, за високі стандарти у всіх сферах життя українського суспільства.
Поэтому Украина вот-вот станет крупнейшим должником Международного валютного фонда из которого мы потом сотни лет, благодаря Тимошенко и Азарову, будем выкарабкиваться.
Після Брюсселя я вирушив у Москву, щоб вирішити головну проблему, залишену нам попередниками - нормалізувати відносини з Російською Федерацією і змінити кабальні газові контракти, які привели державу на межу соціально-економічного колапсу. Після п’яти років творення з Росії образу ворога, відновити довіру російського керівництва до України було непросто.
А кто, собственно, создавал из России образ врага, приглашая Лужкова и Затулина в Украину, зная, что они будут в голос орать о разделении Украины?
Але мені вдалося зробити це, і сьогодні я готовий доповісти своїм виборцям - віднині діалог з нашим великим сусідом будуватиметься на засадах рівності, добросусідства і здорового прагматизму, а не конфронтації і антиросійської риторики.
Супер. Российский флот должен нарушать Конституцию Украины еще 25 лет. Это глобально. В мелочах - расползаться своими постройками по ценнейшей украинской земле, не давать Севастополю развивать собственный торговый флот, провоцировать межнациональные столкновения и хронически плевать на Законы Украины, катая по улицам города неоформленные боеприпасы.
Это в случае, если Россию не потянет в очередной раз бряцать оружием где-нибудь в Приднестровье или на Кавказе.
Чи здобуто це надто високою ціною? Ні, тому що домовленості, досягнуті з Москвою, є взаємовигідними. Документи, підписані у Харкові, забезпечать нам суттєве зниження ціни на газ.
За счет отдачи (!) самолетостроения, за счет сдачи россиянам стратегических государственных интересов. Это в выступлении Президента Украины не является занадто высокой ценой.
Це означає підвищення соціальної захищеності кожного українця, початок виведення нашої економіки з глибокої кризи.
Когда кто-то начинает задумываться о моей социальной защите, я первым делом начинаю ощупывать на месте ли мой кошелек. За счет чего? За счет отмены, по предложению Тигипко, единого налога?
Це означає також гарантії посилення енергетичної безпеки усього європейського континенту.
Европа уже привыкла в организации собственной безопасности обходится без Украины. Янукович - не последний, кто приложил к этому руку.
Весь цивілізований світ схвально сприйняв результати моїх переговорів з президентом Медведєвим.
Донецк? Или Енакиево?
У Вашингтоні, Брюсселі, усіх європейських столицях їх вважають безумовним успіхом України.
Во-первых, ни Европа, ни Америка официальной оценки таких действий не давали. Это будет видно несколько позже. Во-вторых, по сообщениям той же СNN, сейчас речь идет о резком повороте политики Украины от прозападного курса Ющенко в сторону Востока.
При том, что со стабильностью в Украине по прежнему плохо.
Незадоволеною залишилася лише наша опозиція. Чому ж вона кличе вас на нові барикади, чому розхитує стабільність, досягнуту вперше за довгі роки нескінченних війн між керівниками держави?
Напомню, Волькин телефон из чистого золота был способен лишь нанести увечье. "Недовольная оппозиция" осознает опасность черноморских соглашений, опасность сдачи газо-транспортной системы и привлекает внимание именно к этим, жизненноважным для страны вопросам.
Тому що прагне знову розпустити парламент в ім’я так званої політичної доцільності, тому що розуміє: стабільність, міцна вертикаль влади, порядок і нормалізація відносин з Росією - це її політичний кінець. Вона знову за будь-яку ціну рветься до влади.
Нормальная ситуация, кстати, когда действия оппозиции направлены на получение власти законным путем. Почему в заявлении Януковича этому аспекту придаются трагические ноты - можно считать, что не понятно. По крайней мере для европейца, свободного от азиатской ментальности.
Їм потрібна війна. Останні події у стінах Верховної Ради показали, що авантюристи від політики готові закидати димовими шашками не лише зал парламенту, а всю Україну. Нам потрібні стабільність і розвиток, можливість нормально працювати, проводити реформи, дружити з сусідами. І ми досягнемо цього, так само як змогли дати належний опір противникам змін на краще.
Классический пример: кто больше всего кричит "Держите вора?"
Невдовзі ви переконаєтесь, що ми ідемо в правильному напрямку. Я несу за це особисту відповідальність.
Избитые во Львове журналисты, оказывается, не были избиты. Камеру, оказывается, никто не ломал. А строгий выговор следователю дали просто так.
Избитый в Днепре журналист, тоже сам себя два раза об землю ударил?
Обращение «Репортеров без границ» зависло в воздухе, напоровшись на мыльный пузырь Ани Герман.
А между тем, ЕС, с подачи французской стороны, уже весьма серьезно озабочено ситуацией со свободой слова в Украине.
И от этого никуда не денешься.
Уровень доверия к правительству нашей страны очень скоро будет резко уменьшен.
Безусловно, благодаря политике одной отдельно взятой партии.
Обіцяю вам - Україна буде сильною і процвітаючою. Рух до цієї мети розпочато. Президент України Віктор Янукович
О! Вот это слова правильные. Только если их выдернуть из контекста, и не применять ко всему вышеизложенному паном Президентом.
Украина таки-да будет и сильной, и процветающей. С одной поправкой: не благодаря, но вопреки желаниям Партии Регионов превратить Украину в сырьевой придаток России.
А все государственные преступники рано или поздно понесут за свои действия ответственность.