Наш "Холмс" - взгляд из Австралии / LenFilm's Sherlock Holmes on Australian eye

[alek_morse]

Зарубежные киноманы продолжают радовать новыми отзывами на наш старый (но не стареющий) добрый фильм о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне. Студентка из австралийского Мельбурна, отсмотрев все пять фильмов цикла, прошедшим летом опубликовала в своём блоге рецензию, перевод которой, с любезного разрешения автора, я и предлагаю вашему вниманию.

Comments

[poisk_istini]

Спасибо! Вот и до Австралии наш фильм добрался. И ведь все отмечают, что снято по-доброму. Такой душевности в зарубежных экранизациях не встречал.

[alek_morse]

Добрался. И в Антарктиде будут "Холмса" нашего смотреть :)

[kouzdra]

Лестрейд и Генри Баскервилей сведены к объекту насмешек и презрительного отношения

Михалков там прекрасен - но как обычно играет себя. Потому понятно, что иностранный зритель не понимает.

[alek_morse]

Почему-то редко кто из англоязычных зрителей готов признать в сэре Генри, одетом в шубу, авантюриста-золотоискателя как бы из сочинений Джека Лондона, хотя именно на эту ассоциацию, как я понимаю, расчитывал режиссёр.

[kouzdra]

См. 14-ю серию "Дживса и Вустера".

[enery]

Какой приятный отзыв.

В самом деле, единственный Шерлок, путь к сердцу для которого практически мгновенно становится открытым. К остальным надо привыкать.
Камбербатч мне вообще не нравится. Очень неживое лицо.

[torinus]

Саре Белл респект! Великолепнейшая рецензия.

Наш "Холмс" - взгляд из Австралии / LenFilm's Sherlock Holmes

[livejournal]

Пользователь enery сослался на вашу запись в записи « Наш "Холмс" - взгляд из Австралии / LenFilm's Sherlock Holmes on Australian eye» в контексте: [...] у в Наш "Холмс" - взгляд из Австралии / LenFilm's Sherlock Holmes on Australian eye [...]