Зарубежные киноверсии "Приключений принца Флоризеля"
Хороши ли иностранные экранизации рассказов Р. Л. Стивенсона, рассказывающие о похождениях богемного принца по тёмным закоулкам "лондонского дна"? Вопрос, который много лет не давал мне покоя. Советский фильм, поставленный в 1979 году режиссёром Евгением Татарским на "Ленфильме" по сюжетам английского писателя, получился столь остроумным, озорным и, я бы даже сказал, игривым, что хотелось увидеть и сравнить. Составить собственное представление. Если Шерлок Холмс это, непременно, Василий Ливанов, принц Гамлет - конечно, Иннокентий Смоктуновский, то, может ли случиться так, что и другой принц - Флоризель - прежде всего Олег Даль? Да и вообще, можно ли переиграть Олега Даля? (Мою заметку о советском фильме "Приключения принца Флоризеля" можно прочесть по этой ссылке.)
Постановок по циклам рассказов Стивенсона "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи", как ни странно, набирается некоторое количество. Как правило, это телевизионные спектакли 1950-70-х годов, в основном английские и американские. Но сегодня, главным образом, речь пойдёт о польском фильме «Алмаз Раджи», снятом Сильвестром Хенчиньским в 1971 году для национального телевидения. Однако сначала несколько слов скажу об английской постановке "Клуб самоубийц", созданной для "Темз телевижн" годом ранее.
.
Английская версия
Их Выдуманная Англия
Александр СЕДОВ (с) эссе и заметки
.
Из всех просмотренных зарубежных версий лишь эти два фильма показались мне достойными того, чтобы соревноваться с ленфильмовской экранизацией.
Итак, английский вариант - это телевизионный фильм из цикла авантюрно-мистических сюжетов "Тайна и воображение", сделанный в цвете, - по тем временам серьёзный шаг вперёд, учитывая, что предыдущие фильмы цикла, снимавшиеся в 1969 году, выходили в чёрно-белом изображении. Здесь есть где разгуляться зрительскому воображению и спрятаться тайне - костюмы и декорации радуют глаз и много говорят о викторианской эпохе, тонувшей в вещизме напоказ. Тяжёлые портьеры из красного бархата, настенные золотистые панно с росписью в стиле прерафаэлитов, скучающие в ожидании смерти джентльмены в чёрных смокинках - таким предстаёт загадочный "Клуб самоубийц" перед молодым полковником Джеральдином и благородным принцем Флоризелем, снявшим свой блестящий генеральский мундир и переодевшимся в старика-чудака-аристократа. (…)
.
Читать на Дзене
Постановок по циклам рассказов Стивенсона "Клуб самоубийц" и "Алмаз Раджи", как ни странно, набирается некоторое количество. Как правило, это телевизионные спектакли 1950-70-х годов, в основном английские и американские. Но сегодня, главным образом, речь пойдёт о польском фильме «Алмаз Раджи», снятом Сильвестром Хенчиньским в 1971 году для национального телевидения. Однако сначала несколько слов скажу об английской постановке "Клуб самоубийц", созданной для "Темз телевижн" годом ранее.
.
Английская версия
Их Выдуманная Англия
Александр СЕДОВ (с) эссе и заметки
.
Из всех просмотренных зарубежных версий лишь эти два фильма показались мне достойными того, чтобы соревноваться с ленфильмовской экранизацией.
Итак, английский вариант - это телевизионный фильм из цикла авантюрно-мистических сюжетов "Тайна и воображение", сделанный в цвете, - по тем временам серьёзный шаг вперёд, учитывая, что предыдущие фильмы цикла, снимавшиеся в 1969 году, выходили в чёрно-белом изображении. Здесь есть где разгуляться зрительскому воображению и спрятаться тайне - костюмы и декорации радуют глаз и много говорят о викторианской эпохе, тонувшей в вещизме напоказ. Тяжёлые портьеры из красного бархата, настенные золотистые панно с росписью в стиле прерафаэлитов, скучающие в ожидании смерти джентльмены в чёрных смокинках - таким предстаёт загадочный "Клуб самоубийц" перед молодым полковником Джеральдином и благородным принцем Флоризелем, снявшим свой блестящий генеральский мундир и переодевшимся в старика-чудака-аристократа. (…)
.
Читать на Дзене