Что думают китайские зрители о советском «Шерлоке Холмсе»

[alek_morse]

В Китае тоже любят Шерлока Холмса, смотрят про него фильмы и пишут на них рецензии. Правда, на сегодняшний день я обнаружил не так много полноценных отзывов, я бы даже сказал - всего ничего. Но с учётом общего населения Поднебесной (около полутора миллиарда человек), превышающего суммарное количество жителей Европы и США где-то в два раза, можно

Comments

[ext_6305848]

Я наткнулся на ваш пост, когда искал записи о Шерлоке Холмсе. Я любитель Шерлока Холмса из Китая, и я написал эти слова с помощью программы перевода. Я и не подозревал, что в России есть люди, которые смотрят нас... Я впервые увидел советский сериал о Холмсе и докторе Ватсоне в 2014 году и должен сказать, что он был очень хорошо снят, дружба между Холмсом и Ватсоном была такой глубокой и трогательной. Вы правы в своем посте, что в Китае много любителей Шерлока Холмса, хотя, вероятно, больше людей знакомы с английскими версиями. Я впервые познакомился с историями о Холмсе через оригиналы, и именно телесериал BBC «Шерлок Холмс» стал привлекать мое внимание к экранизированной версии истории. Позже я посмотрел фильмы о Шерлоке Холмсе, а также русскую версию, снятую в 2013 году. В целом я считаю, что советские и российские сериалы о Шерлоке Холмсе - лучшие, с глубокими сюжетами, которые можно пересматривать снова и снова, и декорациями, в которых чувствуется и британская, и русская атмосфера. Однако из-за того, что люди меньше знакомы с русским языком, эти сериалы посмотрело меньшее количество людей: советскую версию посмотрели, наверное, десятки тысяч человек, а русскую - около нескольких тысяч. (Да, есть субтитры, но русский язык очень трудный) Советская версия гораздо более известна по сравнению с русской версией 2013 года, возможно, потому что людям действительно нравятся истории, похожие на оригиналы. Я бы хотел увидеть больше серий о Шерлоке Холмсе, эта классическая история заслуживает того, чтобы ее повторяли снова и снова.