Кто посадит Шерлока Холмса?
Кто посадит Шерлока Холмса?
Редактура культурного наследия
Александр СЕДОВ (с) заметка по поводу / апрель 2023 г.
.
Диковинные вести продолжают приходить с Запада. И речь не о политике, а об искусстве и культуре. В конце марта английская The Telegraph сообщила, что американское издательство Harper Collins начинает «потрошить» Агату Кристи, а именно вычищать её детективные романы от «чувствительных слов», убирать оттуда описания внешности людей небелой расы. В новой версии у читателя не будет шанса встретить «оскорбительные» реплики в адрес африканцев и азиатов. Несмотря даже на то, что эти оскорбления характеризуют не жертву, а сквернослова (допустим, скрытого расиста). Современный читатель вообще может упустить из виду, что, например, в романах «Смерть на Ниле» и «Карибская тайна» речь, в частности, идёт о не европейцах. Редакторы будут стремиться к этнической нейтральности (читай - стерильности).
.
Почти одновременно из Великобритании пришла новость, что в Уэльсе задумались над тем, как снести или «спрятать» памятники, прославляющие «могущественных белых мужчин». Например, памятник знаменитому адмиралу Нельсону. Ну и шут с ними, скажите вы. И всё же я хочу вспомнить 2020 год, когда волна экзальтации BLM-щиков (и всех примкнувших к ним) обрушилась на статуи королей и полководцев по всему западному миру. Под раздачу попал даже Христофор Колумб, открыватель континента.
.
Когда «колумбопад» в Америке начал принимать особо гротескные формы, у меня возникло непреодолимое желание пошутить на тему Шерлока Холмса. Вернее, на тему памятника, и даже нескольких, установленных в его честь в Великобритании. Тоже ведь «могущественный белый мужчина». Не постигнет ли их судьба других, перед этим падших монументов на Западе? (...)
.
Читать на Дзене...