Интересности. Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение (СПСЛ)
Литературоведение - Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение (СПСЛ) - Информационная система - http://cpcl.feb-web.ru/
http://cpcl.feb-web.ru/
В информационной системе «Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение» (СПСЛ) представлены переводные стихотворные произведения на русском языке, их иноязычные источники, научная литература по сопоставительной поэтике и сравнительному литературоведению, а также словарь-тезаурус терминов этих дисциплин. В рамках текущего проекта материал ограничен русско-романскими литературными связями, а формальное описание текстов - метрикой и строфикой.
Информационная система состоит из четырех взаимосвязанных разделов (подсистем): это «Корпус» (включает стихотворные переводы, их оригиналы и переводы-посредники), «Библиотека» (включает издания переводов и их оригиналов, а также научную литературу), «Энциклопедия» (включает биобиблиографические справки о поэтах, переводчиках и исследователях) и «Тезаурус» (включает термины, встречающиеся в исследовательской литературе).
Более подробные сведения о системе можно найти ниже в описании проекта, а также в описаниях разделов информационной системы и ее навигационных и функциональных возможностей (Указатели, Расширенный поиск).
Языки интерфейса и описаний - русский, английский и испанский. В дальнейшем система будет доступна пользователям также на французском и итальянском языках.
Цифровое будущее истории мировой литературы
https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/435105/Tsifrovoe_budushchee_istorii_mirovoy_literatury
В Институте мировой культуры МГУ на конец декабря назначена презентация нового онлайн-проекта - информационной системы «Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение» для изучения взаимосвязей русской и зарубежной поэзии (проект РНФ № 17-18-01701). Уже сейчас пользователям доступно более 2000 стихотворений (европейских оригиналов и их русских переводов), 60 научных изданий (монографий, сборников, отдельных статей и критических изданий с комментариями и сопроводительными статьями), в них - около 270 отдельных статей. Общее число авторов, чьи произведения представлены в системе, - 180 исследователей и 480 поэтов и переводчиков. Однако главная инновация не число произведений, а способы их представления.
http://cpcl.feb-web.ru/
В информационной системе «Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение» (СПСЛ) представлены переводные стихотворные произведения на русском языке, их иноязычные источники, научная литература по сопоставительной поэтике и сравнительному литературоведению, а также словарь-тезаурус терминов этих дисциплин. В рамках текущего проекта материал ограничен русско-романскими литературными связями, а формальное описание текстов - метрикой и строфикой.
Информационная система состоит из четырех взаимосвязанных разделов (подсистем): это «Корпус» (включает стихотворные переводы, их оригиналы и переводы-посредники), «Библиотека» (включает издания переводов и их оригиналов, а также научную литературу), «Энциклопедия» (включает биобиблиографические справки о поэтах, переводчиках и исследователях) и «Тезаурус» (включает термины, встречающиеся в исследовательской литературе).
Более подробные сведения о системе можно найти ниже в описании проекта, а также в описаниях разделов информационной системы и ее навигационных и функциональных возможностей (Указатели, Расширенный поиск).
Языки интерфейса и описаний - русский, английский и испанский. В дальнейшем система будет доступна пользователям также на французском и итальянском языках.
Цифровое будущее истории мировой литературы
https://elementy.ru/nauchno-populyarnaya_biblioteka/435105/Tsifrovoe_budushchee_istorii_mirovoy_literatury
В Институте мировой культуры МГУ на конец декабря назначена презентация нового онлайн-проекта - информационной системы «Сравнительная поэтика и сравнительное литературоведение» для изучения взаимосвязей русской и зарубежной поэзии (проект РНФ № 17-18-01701). Уже сейчас пользователям доступно более 2000 стихотворений (европейских оригиналов и их русских переводов), 60 научных изданий (монографий, сборников, отдельных статей и критических изданий с комментариями и сопроводительными статьями), в них - около 270 отдельных статей. Общее число авторов, чьи произведения представлены в системе, - 180 исследователей и 480 поэтов и переводчиков. Однако главная инновация не число произведений, а способы их представления.