Михаил Исаковский «Царь, поп и мельник» (старинная народная сказка)
1
Средь полей, покрытых рожью,
Кто ни шёл, ни ехал, - всяк
Видел справа церковь божью,
Слева - мельницу-ветряк.
А за ними - частый ельник
Кверху шапки поднимал...
Слева жил, конечно, мельник,
Справа - батя проживал.
Мельник ревностно и честно
Вёл на мельнице дела,
Ну, а батя, как известно,
Всё звонил в колокола.
Впрочем, век свой жили оба
Дружно, мирно, не спеша -
И духовная особа,
И греховная душа.
Проводили вместе отдых
У домашнего стола,
Говорили про погоду,
Про семейные дела;
Обсуждали на беседе
И удачу и беду.
В общем, жили как соседи -
Друг у друга на виду.
2
Жарким летом, под ракитой
Сидя с матушкой вдвоём,
Часто думал поп Никита
О житье-бытье своём:
Вот живёт он, службы правит,
Славит бога столько лет,
А его - никто не славит,
А ему почёта нет.
У него всего хватает,
Только это ни к чему,
Раз о том никто не знает,
Не завидует ему.
Срок придёт - и смерть подкатит,
Свой над ним поставит крест...
И решил, задумал батя
Прогреметь на весь уезд.
Он кусок тесины новой
Отыскал на чердаке,
Чёрной краской - слово к слову -
Написал на том куске:
Говорю, мол, всем открыто,
Сам пишу своей рукой:
У меня, попа Никиты,
Нет заботы никакой.
Попросив благословенья
У небесного отца,
Пригвоздил он объявленье
У парадного крыльца:
Дескать, вот вам - посмотрите,
Если очи не слепы!
Позавидуйте Никите
Все окрестные попы!..
С той минуты повсеместно
Зашумели про него:
Дескать, это интересно,
Это, знаете ль, того...
Кто бы ни был - пеший, конный, -
У дверей поповских - стоп!
Все читают удивлённо:
- Что за новость? Что за поп?
Батя щурился лукаво,
Батя думал: «Вот так я!»
А кругом гремела слава
И неслась во все края.
3
И случилось - в эти годы,
Грохоча, по всем мостам,
То ли с битвы, то ль с охоты
Ехал царь по тем местам.
Властелин всего на свете,
Чин великий всем чинам,
Он сидел в своей карете
И глядел по сторонам.
Нивы, пажити, селенья
Проплывали без конца...
Вдруг он видит объявленье
У поповского крыльца:
«Заявляю всем открыто,
Сам пишу своей рукой:
У меня, попа Никиты,
Нет заботы никакой».
Царь прочёл и кличет свиту,
Подаёт рукою знак:
- Запишите про Никиту
Всё подробно - что и как.
Государственную книгу
Разложили писаря, -
Было выполнено мигом
Приказание царя.
Записали всё, что надо,
И - айда себе вперёд...
- Будет батюшке награда, -
Говорил кругом народ.
И однажды, тёмной ночью,
Прискакал к попу гонец:
Дескать, царь вас видеть хочет,
Уважаемый отец!
Помолился батя богу,
Покрестился на зарю
И отправился в дорогу
К императору-царю.
4
Встретил царь попа сердито,
Взял по-царски в переплёт:
- Это как же, поп Никита,
Ты не ведаешь забот?
- Государь мой, император, -
Начал батюшка в ответ, -
У кого приход богатый,
У того заботы нет.
Хлеб в амбаре, звон в кармане, -
Для чего ж душой кривить? -
Выручают прихожане,
Бога нечего гневить.
Царь отрезал:
- Брось, духовный!
Не на то ты тратишь пыл.
Из-за радости греховной
Ты о главном позабыл.
Не к лицу твои рассказы,
Ни к чему такая речь!
Ты заботиться обязан,
Чтоб огонь святой разжечь;
Чтоб раскрыть господни двери
Молодым и старикам;
Чтобы мой народ не верил
Никаким еретикам...
Оробевший поп Никита
Бормотал себе под нос:
Дескать, вера не забыта,
Дескать, милует Христос...
Царь прервал нетерпеливо,
Объявляя приговор:
- Ладно, хватит, нерадивый!
Кончим этот разговор!
Нет заботы - так получишь,
Дам тебе заботу враз!
Раскрывай пошире уши,
Царский выслушай приказ:
Сколько звёзд над всей землею -
Сосчитай мне их сполна;
Доложи мне, что я стою,
Какова моя цена;
И о чём я думать буду -
Докопайся, угадай...
Да смотри, не перепутай,
Всё как следует решай!
Знай, что царь не любит шуток,
Что не верит он вранью.
Три задачи - трое суток
На решение даю.
Дашь ответ- проси, что надо,
Нет - готовься прямо в гроб!.. -
«Вот так царская награда!» -
Сокрушённо думал поп.
5
Дни проходят... Всё напрасно!
Страшно срока ожидать.
Сколько звёзд на небе ясном -
Разве можно сосчитать?
Миллиарды. Тучи. Бездны,
Недоступные уму.
Все подсчёты - бесполезны,
Все расчёты - ни к чему.
Дни проходят... И с тоскою
Смотрит поп на календарь...
Как ответишь - сколько стоит
Грозный царь, великий царь?
Разберётся тут едва ли
Даже сам архиерей:
Ведь нигде ж не продавали
Императоров-царей.
Ночь последняя подходит,
Батя шепчет: «Не могу...
Как понять, какие бродят
Мысли в царственном мозгу?
Это знают лишь пророки,
Это знает только бог...»
Ночь прошла. Настали сроки.
Поп выходит на порог.
6
Мельник мельницу заводит,
Мельник выглянул в окно.
Видит: батюшка проходит -
Белый, словно полотно.
В три погибели согнулся, -
Не узнать совсем его.
Проходил - не обернулся,
Не промолвил ничего.
Где ж собака тут зарыта?
Что подумать? Как понять?
- Подожди, отец Никита! -
И пустился догонять.
Поп Никита через силу
Рассказал свою беду:
Мол, иду искать могилу,
На заклание иду.
Пролетела, мол, промчалась
Жизнь поповская моя,
Мол, со мною распрощалась,
Словно с мёртвым, попадья.
Всё пропало, всё разбито!..
Позакрыты все пути...
- Знаешь что, отец Никита,
Дай-ка мне к царю пойти.
Всё исполню аккуратно,
Я со звёздами знаком.
Ну, а ты ступай обратно,
Присмотри за ветряком.
Поп Никита сразу ожил:
- Воля, господи, твоя... -
Тут же, на поле, одёжей
Обменялися друзья.
Мельник влез в попову рясу:
- До свидания, отец!.. -
И к назначенному часу
Прибывает во дворец.
7
Царь на трон уселся плотно
С грозным скипетром в руках:
- Сколько ж, пастырь беззаботный,
Сколько звёзд на небесах?
И, отбросив страх и робость,
Мельник начал:
- Счёт мой прост:
Звёзд на небе - тьма да пропасть,
Бездна, вир и девять звёзд.
- Брешешь, пастырь! Врёшь, бездельник!
Чепухи не городи!
- Что мне врать? - ответил мельник
И ладонь прижал к груди. -
Мой расчёт вернее смерти -
Я не лгун и не дурак.
А не верите - проверьте,
Сосчитайте, - выйдет так.
Царь смирился, сдался мигом
И ответил тот же час:
- Я уже сверял по книгам,
Вышло столько ж, в самый раз.
Он помедлил деловито,
Глянул на пол, на стену...
- А теперь, отец Никита,
Объяви мою цену!
И ответил мельник честный,
Что расценка на царей
Всем и каждому известна:
Двадцать девять целкашей.
Царь поднялся с грозным криком:
- Ты смеёшься надо мной!
Как ты смеешь? Я - владыка,
Для народа - бог земной!
Я тебя с твоей расценкой
В подземелье заморю!..
- Зря вы лезете на стенку, -
Мельник вымолвил царю. -
У меня расчёт в порядке,
Больше я сказать не мог:
Продан был за три десятки
Сам Христос - небесный бог.
Ну, а вы - пониже чином.
Скидка, стало быть, нужна.
А ругаться нет причины, -
Очень верная цена!
Царь смолчал. Большой и грузный,
Снова сел на царский трон.
Положение конфузно,
Но не лезть же на рожон.
И решил он: «Ладно, всё же
Уличу попа во лжи...»
- Стань-ка ближе, пастырь божий,
Что я думаю - скажи.
Улыбнулся тот лукаво,
Вытирая потный лоб:
- Вы ведь думаете, право,
Что стоит пред вами поп.
Головою еле-еле
Царь кивнул: понятно, мол.
- Вы ошиблись в этом деле:
Я не поп, а мукомол.
Не ходил в попах ни разу,
У меня прихода нет,
А надел я эту рясу,
Чтобы дать вам свой ответ...
8
Вот и кончено сказанье...
Впрочем, слышно было встарь,
Будто батю - в наказанье -
Мукомолом сделал царь.
А попом в селе назначил
Мукомола-мужика...
Так ли это, иль иначе -
Не проверено пока.
1935 г.
Средь полей, покрытых рожью,
Кто ни шёл, ни ехал, - всяк
Видел справа церковь божью,
Слева - мельницу-ветряк.
А за ними - частый ельник
Кверху шапки поднимал...
Слева жил, конечно, мельник,
Справа - батя проживал.
Мельник ревностно и честно
Вёл на мельнице дела,
Ну, а батя, как известно,
Всё звонил в колокола.
Впрочем, век свой жили оба
Дружно, мирно, не спеша -
И духовная особа,
И греховная душа.
Проводили вместе отдых
У домашнего стола,
Говорили про погоду,
Про семейные дела;
Обсуждали на беседе
И удачу и беду.
В общем, жили как соседи -
Друг у друга на виду.
2
Жарким летом, под ракитой
Сидя с матушкой вдвоём,
Часто думал поп Никита
О житье-бытье своём:
Вот живёт он, службы правит,
Славит бога столько лет,
А его - никто не славит,
А ему почёта нет.
У него всего хватает,
Только это ни к чему,
Раз о том никто не знает,
Не завидует ему.
Срок придёт - и смерть подкатит,
Свой над ним поставит крест...
И решил, задумал батя
Прогреметь на весь уезд.
Он кусок тесины новой
Отыскал на чердаке,
Чёрной краской - слово к слову -
Написал на том куске:
Говорю, мол, всем открыто,
Сам пишу своей рукой:
У меня, попа Никиты,
Нет заботы никакой.
Попросив благословенья
У небесного отца,
Пригвоздил он объявленье
У парадного крыльца:
Дескать, вот вам - посмотрите,
Если очи не слепы!
Позавидуйте Никите
Все окрестные попы!..
С той минуты повсеместно
Зашумели про него:
Дескать, это интересно,
Это, знаете ль, того...
Кто бы ни был - пеший, конный, -
У дверей поповских - стоп!
Все читают удивлённо:
- Что за новость? Что за поп?
Батя щурился лукаво,
Батя думал: «Вот так я!»
А кругом гремела слава
И неслась во все края.
3
И случилось - в эти годы,
Грохоча, по всем мостам,
То ли с битвы, то ль с охоты
Ехал царь по тем местам.
Властелин всего на свете,
Чин великий всем чинам,
Он сидел в своей карете
И глядел по сторонам.
Нивы, пажити, селенья
Проплывали без конца...
Вдруг он видит объявленье
У поповского крыльца:
«Заявляю всем открыто,
Сам пишу своей рукой:
У меня, попа Никиты,
Нет заботы никакой».
Царь прочёл и кличет свиту,
Подаёт рукою знак:
- Запишите про Никиту
Всё подробно - что и как.
Государственную книгу
Разложили писаря, -
Было выполнено мигом
Приказание царя.
Записали всё, что надо,
И - айда себе вперёд...
- Будет батюшке награда, -
Говорил кругом народ.
И однажды, тёмной ночью,
Прискакал к попу гонец:
Дескать, царь вас видеть хочет,
Уважаемый отец!
Помолился батя богу,
Покрестился на зарю
И отправился в дорогу
К императору-царю.
4
Встретил царь попа сердито,
Взял по-царски в переплёт:
- Это как же, поп Никита,
Ты не ведаешь забот?
- Государь мой, император, -
Начал батюшка в ответ, -
У кого приход богатый,
У того заботы нет.
Хлеб в амбаре, звон в кармане, -
Для чего ж душой кривить? -
Выручают прихожане,
Бога нечего гневить.
Царь отрезал:
- Брось, духовный!
Не на то ты тратишь пыл.
Из-за радости греховной
Ты о главном позабыл.
Не к лицу твои рассказы,
Ни к чему такая речь!
Ты заботиться обязан,
Чтоб огонь святой разжечь;
Чтоб раскрыть господни двери
Молодым и старикам;
Чтобы мой народ не верил
Никаким еретикам...
Оробевший поп Никита
Бормотал себе под нос:
Дескать, вера не забыта,
Дескать, милует Христос...
Царь прервал нетерпеливо,
Объявляя приговор:
- Ладно, хватит, нерадивый!
Кончим этот разговор!
Нет заботы - так получишь,
Дам тебе заботу враз!
Раскрывай пошире уши,
Царский выслушай приказ:
Сколько звёзд над всей землею -
Сосчитай мне их сполна;
Доложи мне, что я стою,
Какова моя цена;
И о чём я думать буду -
Докопайся, угадай...
Да смотри, не перепутай,
Всё как следует решай!
Знай, что царь не любит шуток,
Что не верит он вранью.
Три задачи - трое суток
На решение даю.
Дашь ответ- проси, что надо,
Нет - готовься прямо в гроб!.. -
«Вот так царская награда!» -
Сокрушённо думал поп.
5
Дни проходят... Всё напрасно!
Страшно срока ожидать.
Сколько звёзд на небе ясном -
Разве можно сосчитать?
Миллиарды. Тучи. Бездны,
Недоступные уму.
Все подсчёты - бесполезны,
Все расчёты - ни к чему.
Дни проходят... И с тоскою
Смотрит поп на календарь...
Как ответишь - сколько стоит
Грозный царь, великий царь?
Разберётся тут едва ли
Даже сам архиерей:
Ведь нигде ж не продавали
Императоров-царей.
Ночь последняя подходит,
Батя шепчет: «Не могу...
Как понять, какие бродят
Мысли в царственном мозгу?
Это знают лишь пророки,
Это знает только бог...»
Ночь прошла. Настали сроки.
Поп выходит на порог.
6
Мельник мельницу заводит,
Мельник выглянул в окно.
Видит: батюшка проходит -
Белый, словно полотно.
В три погибели согнулся, -
Не узнать совсем его.
Проходил - не обернулся,
Не промолвил ничего.
Где ж собака тут зарыта?
Что подумать? Как понять?
- Подожди, отец Никита! -
И пустился догонять.
Поп Никита через силу
Рассказал свою беду:
Мол, иду искать могилу,
На заклание иду.
Пролетела, мол, промчалась
Жизнь поповская моя,
Мол, со мною распрощалась,
Словно с мёртвым, попадья.
Всё пропало, всё разбито!..
Позакрыты все пути...
- Знаешь что, отец Никита,
Дай-ка мне к царю пойти.
Всё исполню аккуратно,
Я со звёздами знаком.
Ну, а ты ступай обратно,
Присмотри за ветряком.
Поп Никита сразу ожил:
- Воля, господи, твоя... -
Тут же, на поле, одёжей
Обменялися друзья.
Мельник влез в попову рясу:
- До свидания, отец!.. -
И к назначенному часу
Прибывает во дворец.
7
Царь на трон уселся плотно
С грозным скипетром в руках:
- Сколько ж, пастырь беззаботный,
Сколько звёзд на небесах?
И, отбросив страх и робость,
Мельник начал:
- Счёт мой прост:
Звёзд на небе - тьма да пропасть,
Бездна, вир и девять звёзд.
- Брешешь, пастырь! Врёшь, бездельник!
Чепухи не городи!
- Что мне врать? - ответил мельник
И ладонь прижал к груди. -
Мой расчёт вернее смерти -
Я не лгун и не дурак.
А не верите - проверьте,
Сосчитайте, - выйдет так.
Царь смирился, сдался мигом
И ответил тот же час:
- Я уже сверял по книгам,
Вышло столько ж, в самый раз.
Он помедлил деловито,
Глянул на пол, на стену...
- А теперь, отец Никита,
Объяви мою цену!
И ответил мельник честный,
Что расценка на царей
Всем и каждому известна:
Двадцать девять целкашей.
Царь поднялся с грозным криком:
- Ты смеёшься надо мной!
Как ты смеешь? Я - владыка,
Для народа - бог земной!
Я тебя с твоей расценкой
В подземелье заморю!..
- Зря вы лезете на стенку, -
Мельник вымолвил царю. -
У меня расчёт в порядке,
Больше я сказать не мог:
Продан был за три десятки
Сам Христос - небесный бог.
Ну, а вы - пониже чином.
Скидка, стало быть, нужна.
А ругаться нет причины, -
Очень верная цена!
Царь смолчал. Большой и грузный,
Снова сел на царский трон.
Положение конфузно,
Но не лезть же на рожон.
И решил он: «Ладно, всё же
Уличу попа во лжи...»
- Стань-ка ближе, пастырь божий,
Что я думаю - скажи.
Улыбнулся тот лукаво,
Вытирая потный лоб:
- Вы ведь думаете, право,
Что стоит пред вами поп.
Головою еле-еле
Царь кивнул: понятно, мол.
- Вы ошиблись в этом деле:
Я не поп, а мукомол.
Не ходил в попах ни разу,
У меня прихода нет,
А надел я эту рясу,
Чтобы дать вам свой ответ...
8
Вот и кончено сказанье...
Впрочем, слышно было встарь,
Будто батю - в наказанье -
Мукомолом сделал царь.
А попом в селе назначил
Мукомола-мужика...
Так ли это, иль иначе -
Не проверено пока.
1935 г.