Словацкая сказка
У одного отца было девять дочерей; все они были уже на возрасте, и меньшая лучше всех. А этот отец был Влколак и задумал он извести всех своих дочерей. Пошёл он в лес, и велел своим дочерям каждой по одиночке носить себе пищу. Между тем выкопал яму. И погубил он в этой яме всех дочерей своих, одну за другой. Осталась только меньшая, последняя. И эту, как и других, подвёл он к яме и велел раздеваться, чтоб бросить её туда, к её сёстрам. Девица не испугалась, и отвечала своему отцу. «Если так нужно; то я готова умереть, только прошу тебя, батюшка - отвернись, покуда я разденусь; а то мне очень стыдно». - Только что отвернулся отец, девица на него бросилась и толкнула его в яму, а сама пустилась бежать. Но Влколак тотчас же выпрыгнул из ямы и пустился в погоню. Он уже совсем было догнал, но она бросила ему с себя платок и сказала: «До тех пор меня не догонишь, покамест этот платок не раздерёшь на мелкие части, не расщиплешь на нитки, потом опять спрядёшь, соткёшь и опять сошьёшь». Влколак всё это исполнил и опять пустился в погоню; и опять едва её не догнал; тогда она, тоже приговаривая, бросила ему с себя кафтан. Влколак опять исполнил, что было сказано; опять пустился в погоню: и только бы её догнать - она бросает ему с себя платье, оплечье, камзол и, наконец, рубашку. И всё это Влколак должен был сначала разорвать на мелкие части и распустить на волокна, потом вновь спрясть, выткать и сшить. Потому не мог он её догнать до тех пор, пока она что-нибудь имела ещё на себе; но когда стала она совсем обнажена, должна была спасаться иным способом. Девица подбегает к копнам с сном и скрывается под самою маленькою кучкою сена. Измученный погонею Влколак, задыхаясь подбежал и стал разгребать сено, но ни в одной копне не нашёл своей дочери, а мелких кучек не тронул, предполагая, что под ними некуда было ей спрятаться; и так не нашедши своей дочери ушёл.
Через три дня после того царь выехал на охоту; попал на тот луг, где в сене спряталась девица, и увидел её; пленился её красотою и женился на ней. Через несколько лет супружеской счастливой жизни родила она двоих сыновей.
Но отец её Влколак пробравшись в царев дворец под видом нищего, ночью зарезал обоих младенцев, а нож подложил под изголовье царицы и скрылся из дворца.
Царь, думая, что детей зарезала сама их мать, прогнал её от себя, a мёртвых детей велел повесить ей на шею. Долго скиталась она, пока по наставлению одного пустынника не прибегнула к сверхъестественному средству для воскресения своих дутей. Изо рта ящерицы взяла она травку; потёрла ею раны детей и тем воскресила обоих. Потом долгое время жила с своими детьми в пустыне и воспитывала их. После того, царь, муж её, охотясь заблудился в лесу, и узнав свою жену и детей и уверившись в её невинности, взял их с собою; - а отца царицы, Влколака казнил смертию.
(Буслаев Ф. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 1. 1861 г. Стр. 348-349).
Через три дня после того царь выехал на охоту; попал на тот луг, где в сене спряталась девица, и увидел её; пленился её красотою и женился на ней. Через несколько лет супружеской счастливой жизни родила она двоих сыновей.
Но отец её Влколак пробравшись в царев дворец под видом нищего, ночью зарезал обоих младенцев, а нож подложил под изголовье царицы и скрылся из дворца.
Царь, думая, что детей зарезала сама их мать, прогнал её от себя, a мёртвых детей велел повесить ей на шею. Долго скиталась она, пока по наставлению одного пустынника не прибегнула к сверхъестественному средству для воскресения своих дутей. Изо рта ящерицы взяла она травку; потёрла ею раны детей и тем воскресила обоих. Потом долгое время жила с своими детьми в пустыне и воспитывала их. После того, царь, муж её, охотясь заблудился в лесу, и узнав свою жену и детей и уверившись в её невинности, взял их с собою; - а отца царицы, Влколака казнил смертию.
(Буслаев Ф. Исторические очерки русской народной словесности и искусства. Т. 1. 1861 г. Стр. 348-349).