Каторжане на Сахалине
Раздобыл два стеклянных старинных негатива.
Сделал сканы.
Английский текст, с фото, переводится примерно так:
"Так сибирские тюремщики заковывают в кандалы тех, кто был осужден на пожизненное заключение на острове Сахалин в Сибири. Большинство мужчин и женщин здесь на самом деле являются преступниками, но в кандалы часто попадали обычные люди, которые обвинялись в распространении запрещенных книг, были политически нежелательными для власти или преподавали в крестьянских школах".
Сделал сканы.
Английский текст, с фото, переводится примерно так:
"Так сибирские тюремщики заковывают в кандалы тех, кто был осужден на пожизненное заключение на острове Сахалин в Сибири. Большинство мужчин и женщин здесь на самом деле являются преступниками, но в кандалы часто попадали обычные люди, которые обвинялись в распространении запрещенных книг, были политически нежелательными для власти или преподавали в крестьянских школах".
