Андрес Ридел. Книжные воры. - Хорошая, но дурно написанная книга

[aldusku]

Comments

[lizardian]

Автор - журналист, который пишет книги на разные темы - про нацистов, про шведский кинематограф. Наверное, достаточно более-менее нарыть материала близко к теме и оформить его в удобочитаемый вид.

[aldusku]

Журналистский стиль характеризуется простой подачи информации. Тут же автор сам запутался, и читателей запутал.

[lizardian]

Я имел ввиду не стиль, а то, что автор не специалист, просто нашёл интересную тему и что-то написал. Да ещё, как я понял, у него было две шведские книги, которые были переработаны в одну английскую.

[baxmyp_ka]

Увы, сейчас достаточно таких авторов-компиляторов. Будем надеяться, что лучшая книга о перемещении культурных ценностей ждет нас впереди. Спасибо за подробный разбор.

[m_u_s_t_a_f_a]

Хотелось бы уточнить: хроника беспрецедентная или всё-таки расхищение беспрецедентное? Вообще "беспрецедентный" давно стало словом-паразитом, которое употребляют, не задумываясь о его значении.

[aldusku]

Уточнить у кого? Вся эта книга полна слов-паразитов, повторений и обрывающихся мыслей. Не знаю вина автора или переводчика.

[koroleva_kristi]

Приглашаем Вас в сообщество lovers_of_art. Добро пожаловать!

[dweezil433]

А, по-вашему, не слишком ли резко - так обвинять М. Рудомино и СССР, как это делает Ридел? Вы не остановились на этом месте, а ведь посыл очень сильный.