Это, наверное, закон подлости?
4 месяца назад, когда ноги мои ступили на землю немецкую, я ни слова по- местному (ну кроме тех фраз из советсих фильмов про войну, да?) ни бум-бум, повсеместно жаловалась, что со мной, как с "понаехавшей", все отказываются/не хотят/ не умеют по-английски общаться.
Теперь же вроде могу что-то понять (особенно если мне скажут медленно и с расстановкой:))) и даже сказать.
Ан нет, почти любая попытка пресекается собеседником- недовольным моим акцентом и неправильным произношением- продолжением на английском. Где ж вы все такие англоязычные раньше-то были, а???Когда я в пожарную звонила, например???
Теперь же вроде могу что-то понять (особенно если мне скажут медленно и с расстановкой:))) и даже сказать.
Ан нет, почти любая попытка пресекается собеседником- недовольным моим акцентом и неправильным произношением- продолжением на английском. Где ж вы все такие англоязычные раньше-то были, а???Когда я в пожарную звонила, например???