In the more explotación!!!
En los comentarios del post anterior dije que iba a escribir una entrada dando las actualizaciones sobre mi intensa y apretada vida (creo que hoy he tocado fondo en cuanto estas características xDDD), así que allá voy:
Ayer estaba yo tan tranquila en el curro, después de escribiros mi maravilloso y breve post cuando me mandaron al mail los horarios de las asignaturas optativas del Doctorado. Contabilicé las horas de las asignaturas que he elegido y comprobé que sólo 8 de tooodas las horas que conforman las 6 asignaturas de 40 horas cada una (4 créditos) concidían en mi periodo de beca por la mañana. El resto eran a partir de enero o tenían turno de tarde en diciembre. "Genial", pensé, porque eso se podría solucionar viniendo unos días más de 2 a 3 como he hecho todo el verano para poder permitirme esta semana de vacaciones + los puentes.
Pero, evidentemente, Murphy me tenía reservada una hermosa patada en el culo :D Y es que una hora antes de largarme me llegó otro mail. Este con los horarios de las dos asignaturas obligatorias de octubre a diciembre, así como de los seminarios que van a dar profesores de la universidad de Leipzig y de Magdeburgo.
Adivinad qué.
Sí, casi todos de horario de mañana. 60 preciosas horas en total. Jejejeje *nótese la ironía en la risa*
Así que me veía en la diatriba de hablar con el jefe para llegar a un acuerdo (puteante y explotador, por supuesto) pero seguir cobrando mis 500 euros al mes; o dejar directamente de currar y depender de nuevo al 100% de lo que me pase mi padre. Lo cual me da muchísimo palo, evidentemente.
Así que fui a hablar con el jefe y hemos quedado que puedo venir por las tardes a recuperar esas horas. Y más vale que lo haga antes de que entre octubre bien entrado y me vea teniendo que currar como una posesa a la vez que estudio o investigo para el doctorado. ¿Qué significa eso? Que doce días tendré que trabajar 10 horas diarias (de 9 a 2 y de 4 a 9). Empezando hoy. Sí, hoy pienso venir también por la tarde así que ya sabéis que estaré por el msn lloriqueando por mi pútrida vida de becaria explotada a cambio de un mísero sueldo xDDD Quién sabe, a lo mejor me divierto más por la tarde que es cuando tengo más posibilidades de que haya gente en modo ocioso conectada...
Pero bueno, después de comentaros lo jodidamente agobiada que voy a estar durante un mes, voy a deciros las asignaturas que voy a cursar en el doctorado. Porque también hay cosas buenas en la vida ;D De los seminarios no hablaré porque todos tienen que ver con la Traductología (asignatura obligatoria de 4º de la que seguro que
deirathul os hablará mucho este año para cagarse en ella xDDD) con unos títulos horribles y aburridísimos, para variar xDD ¡Y no tendré exámenes!
Asignaturas obligatorias
Teorías contemporáneas de la Traducción y la Interpretación: Más traductología, señores xD Y encima la dará el de T12 (el de literaria del año pasado, fijo que lo recordáis ¬¬). Pero sólo son trabajitos sobre las diferentes teorías, así que lo mismo hasta no aburre xDDD
Introducción al estudio científico en Traducción e Interpretación: Este tiene bastante mejor pinta, ¿eh? :P
Asignaturas optativas (de las miles que hay xD)
Módulo de Traducción, científica, técnica y multimedia (venga, os podéis hacer los sorprendidos y todo *rolls eyes*):
Traducción científica y técnica: Evidentemente ^^U
Traducción audiovisual (doblaje, subtitulado, audiodescripción): Recordáis el curso que
deirathul y yo hicimos hace un año en Almuñécar, ¿no? XD
Herramientas Informáticas para la investigación en Traducción e Interpretación: Yo siempre me cojo asignaturas de ordenadores para coger la media, ¿por qué iba a ser diferente aquí? XDDD
Módulo de Traducción literaria y Estudios culturales (dudaba entre este por vocación y el de Interpretación porque no se me da mal y tiene más salidas, al final he decidido hacer el que me gusta):
Traducción literaria: Evidentemente again xD
Traducción y literatura comparada: No sé, parece interesante o.o aunque la da la profa de Civi C, a ver qué tal xDDDDDDD
Didáctica de la traducción: Por si acaso me entran ganas de quedarme a dar clase o algo xD
Y eso es todo. Bueno, también hay proyecto de fin de curso, pero aún no sé de qué lo haré... Bueno, nos veremos esta tarde, pequeñajos :***
-EDIT-
Vale, pues al parecer no puedo venir de 4 a 9 sino de 5 a 7:30 porque es el horario que tienen los programadores... Así que me veréis prácticamente initerrumpidamente en ese horario hasta finales de octubre. Y digo "prácticamente" porque está claro que las tardes que tenga clase o seminarios no podré venir ^^U En total son 24 días los que tendré que venir, así que... :__