Бим-бам-бум (перевод)

[alder_zp]

A/N. Если «Розки» - это про Пилата, то тут мне первым делом вспомнился «Кошкин дом»: «Бим-бом, тили-бом (х3) / Кошкин дом». Кошек в тексте не будет. Только лисы (нет). А жаль.

Бим-бам-бум

Оригинал: Bim bam boum
Auteur-compositeur: Dove Attia, Patrice Guirao, Rodrigue Janois, Jean-Pierre Pilot, William Rousseau, Olivier Schultheis
Русский текст: Ольга Шевчук
Я ваша блажь -
И человек,
Женский муляж,
Странный дефект.
Материал,
Чтобы кроить,
Чтоб наповал
Всех вас сразить.

Пульс стучит в такт словам,
Адреналина шквал
И синкопы гурьбой.

Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце, постой.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
А в душе сплошная боль.

Я призрак, мгла,
Я плеоназм,
Холод стекла
В ответ на спазм.
Я лишь отражаю
Миражи,
Но я не желаю
В чужом сне жить.

Ведь под маской фонтан
Слёз, что коснулись ран,
Разъедает их соль.

Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце, постой.
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
А в душе сплошная боль.

Сердце, постой,
Ну, что с тобой?
Что под бронёй?
Сплошная боль.

Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Бим-бам, бим-бум,
Сердце, постой.

20-24.01.21