Дюма и (внезапно) фанфикшен
Оказалось нужно прочитать "Графа Монте-Кристо". Страдания мои от описаний благородных пиратов/разбойников безмерны, поэтому часто переключаюсь на Толстого, Франзена, Лоуэна и неизвестных фанфикописцев.
Зато в моем издании Дюма есть прекрасная опечатка: "Люди приветливо улабались". Т. е. лабали, лабали - и улабались. Мишаня, братец мой задорный, когда не может заснуть, начинает музицировать. Если после этого заснул - значит, улабался.
Так вот, в романе внезапно началась полоса хоррора (убийство, еще убийство, закопанный, а потом откопанный младенец, кровавый дождь с потолка), который я в принципе не выношу. С вытаращенными глазами закрыла этот кошмар, открыла новый фик. В коем персонажа практически сразу продали в рабство со всеми вытекающими. А там и фельдшер подоспел, если вы понимаете, о чем я, уважаемые знатоки.
(Любимая история Михи о фанфикшене - как он начал читать нечто по My Little Pony - и на него внезапно обрушился хоррор. Без предупреждений. Впрочем, у каждого свои представления о рейтинге R.)
(Любимая моя история о фанфикшене - как в переводе с английского люди, умиляясь, произносили: "Ав-в-в", причем неоднократно. И, да, от этого текст только выиграл.)
Так вот, фанфик о рабстве резко улучшил мое отношение к закопанным младенцам - и я снова открыла "Монте-Кристо" в надежде, что всех, кого надо, уже убили.
"Мы сыграем в пытку", - черным по белому сказал мне Дюма. И мы сыграли.
Зато в моем издании Дюма есть прекрасная опечатка: "Люди приветливо улабались". Т. е. лабали, лабали - и улабались. Мишаня, братец мой задорный, когда не может заснуть, начинает музицировать. Если после этого заснул - значит, улабался.
Так вот, в романе внезапно началась полоса хоррора (убийство, еще убийство, закопанный, а потом откопанный младенец, кровавый дождь с потолка), который я в принципе не выношу. С вытаращенными глазами закрыла этот кошмар, открыла новый фик. В коем персонажа практически сразу продали в рабство со всеми вытекающими. А там и фельдшер подоспел, если вы понимаете, о чем я, уважаемые знатоки.
(Любимая история Михи о фанфикшене - как он начал читать нечто по My Little Pony - и на него внезапно обрушился хоррор. Без предупреждений. Впрочем, у каждого свои представления о рейтинге R.)
(Любимая моя история о фанфикшене - как в переводе с английского люди, умиляясь, произносили: "Ав-в-в", причем неоднократно. И, да, от этого текст только выиграл.)
Так вот, фанфик о рабстве резко улучшил мое отношение к закопанным младенцам - и я снова открыла "Монте-Кристо" в надежде, что всех, кого надо, уже убили.
"Мы сыграем в пытку", - черным по белому сказал мне Дюма. И мы сыграли.