"Оно" (2017 г.)
Посмотрела сегодня новую экранизацию "Оно".
Да, я знаю, я тормоз, но когда его показывали в кинотеатрах, я не сходила. И знаете, сегодня я этому порадовалась. Потому что, ёжики зеленые, мне было страшно. Вот старого фильма давно не боюсь (кажется, только при первом просмотре страшно было, максимум при втором - ну так ведь и было мне тогда намного меньше лет), и очень его люблю. Одна из причин, кстати, почему не пошла смотреть новый в кинотеатре.
Специально пару дней назад пересмотрела в не-помню-какой раз старую экранизацию, 1990 года. А теперь сравнила с новой. И испугалась. Новый фильм намного более графичен (имею в виду, как говорит про такое один мой друг, "кровь-кишки-расп...дорасило"). Обилие кровищщи тоже добавляет мурашек. Да и клоун в этом исполнении как-то более страшен.
Из несомненных плюсов - отлично сделанный дубляж (старый фильм в этом плане явно проигрывает), и, насколько я могу судить, качественный перевод (старый тоже в этом плане страдал). И многие моменты прямо вот по книге (я как раз сейчас ее перечитываю). Больше раскрыты "скелеты в шкафу" у каждого из ребят. Больше психологии.
Чисто визуально, конечно, подбор мальчишек, на мой нескромный взгляд, не везде удачный - например, Билл и Эдди как-то сильно по типажу похожи (оба темненькие, худые, и стрижки похожи), поначалу сбивает здорово. И Стэн тоже близко к ним по типажу.
Зато какую красивую девочку они нашли на роль Беверли!!! Я прямо не могу... Какие глазищи!!!
Короче, теперь я буду ждать второй части...
PS: А еще не могла не заметить - между старым фильмом и новым прошло 27 лет... Ээээээ... Совпадение или нарочно?
Да, я знаю, я тормоз, но когда его показывали в кинотеатрах, я не сходила. И знаете, сегодня я этому порадовалась. Потому что, ёжики зеленые, мне было страшно. Вот старого фильма давно не боюсь (кажется, только при первом просмотре страшно было, максимум при втором - ну так ведь и было мне тогда намного меньше лет), и очень его люблю. Одна из причин, кстати, почему не пошла смотреть новый в кинотеатре.
Специально пару дней назад пересмотрела в не-помню-какой раз старую экранизацию, 1990 года. А теперь сравнила с новой. И испугалась. Новый фильм намного более графичен (имею в виду, как говорит про такое один мой друг, "кровь-кишки-расп...дорасило"). Обилие кровищщи тоже добавляет мурашек. Да и клоун в этом исполнении как-то более страшен.
Из несомненных плюсов - отлично сделанный дубляж (старый фильм в этом плане явно проигрывает), и, насколько я могу судить, качественный перевод (старый тоже в этом плане страдал). И многие моменты прямо вот по книге (я как раз сейчас ее перечитываю). Больше раскрыты "скелеты в шкафу" у каждого из ребят. Больше психологии.
Чисто визуально, конечно, подбор мальчишек, на мой нескромный взгляд, не везде удачный - например, Билл и Эдди как-то сильно по типажу похожи (оба темненькие, худые, и стрижки похожи), поначалу сбивает здорово. И Стэн тоже близко к ним по типажу.
Зато какую красивую девочку они нашли на роль Беверли!!! Я прямо не могу... Какие глазищи!!!
Короче, теперь я буду ждать второй части...
PS: А еще не могла не заметить - между старым фильмом и новым прошло 27 лет... Ээээээ... Совпадение или нарочно?