На озере Леман.

[aldanov]

Побывал в Швейцарии этой осенью (а также в Германии и Франции).
И ездил в Лозанну помимо всего прочего. Озеро, которое называют Женевским (на самом деле оно называется Леман) лежало в тумане, и тот еле обозначал горы на противоположной стороне. Небо поминутно менялось: то мрачнело, то сияло почти голубым, то становилось, как белый дым.

Неожиданная такая красота.









Яков Полонский
На Женевском озере

На Женевском озере
Лодочка плывёт -
Едет странник в лодочке,
Тяжело гребёт.
Видит он, по злачному
Скату берегов
Много в тёмной зелени
Прячется домов.
Видит - под окошками
Возле синих вод
В виноградном садике
Красный мак цветёт.
Видит - из-за домиков,
В вековой пыли,
Колокольни серые
Подняли шпили,
А за ними - вечные
В снежных пеленах
Выси допотопные
Тонут в облаках.
И душой мятежною
Погрузился он
О далёкой родине
В неотвязный сон -
У него на родине
Ни озёр, ни гор,
У него на родине
Степи да простор.
Из простора этого
Некуда бежать,
Думы с ветром носятся,
Ветра не догнать.

Не позднее 1859

Из Бурдильёна

The night has a thousand eyes.

Ночь смотрит тысячами глаз,
   А день глядит одним;
Но солнца нет - и по земле
   Тьма стелется, как дым.

Ум смотрит тысячами глаз,
   Любовь глядит одним;
Но нет любви - и гаснет жизнь,
   И дни плывут, как дым.

1874