Чешская этимология: слово потравины.

[aldanov]

Comments

[radiotv_lover]

[aldanov]

Так! (Польское "да"). У чехов тоже запомнел - забыл.

[manul_a]

да потрава эт фигня, догадаться можно из староусского если вспомнить, меня больше вонявки улыбали :)

[aldanov]

И там легко догадаться: http://aldanov.livejournal.com/609955.html?thread=4476835#t4476835

[modest_kukan]

Да, а привези в Чехию кандидата в мастера спорта по русским шашкам из Улан-Уде, так его просто разорвёт на части перед вывеской "Мateřská škola".

[aldanov]

...školka

[modest_kukan]

Его бы это не спасло.

[wingover]

древнерусск. "потребление" = "истребление/уничтожение"

[matholimp]

Мне кажется, что здесь примерно та же история, что и с перемещением слова "урода" от западных славян к восточным. ЧУЖОЙ стандарт красоты (еды) с непривычки вызвал реакцию отторжения.

[aldanov]

С уродой - честно говоря, не знаю, как получилось.
У чехов урода (ударение на первом слоге) - урожай, красота - краса, красавица - красавице. А ведь они ближайшие соседи поляков.