и еще про Улисса
В своем эссе "Улисс: порядок и Миф" (нет, у меня его, к сожалению, нет - это просто цитата из какой-то левой интернетной работы про "Улисса") Т.С. Элиот охарактеризовал это произведение следующим образом: a book to which we are all indebted, and from which none of us can escape". Выражение "we are all indebted" почему-то напомнило Долгину, а что касается "none of us can escape", - это он верно подметил =(