вчерашний день (или прошлогодний снег)
Вчера был Shrove Tuesday, который в школе Ала отмечали блинами и карнавалом. Детям велено было прийти в самодельных костюмах одного из героев сказок, которые им читали. Мы сделали посох с фиалкой и плащ-накидку на льняную рубаху до колен - ребенок должен был стать воплощением месяца Марта из словацкой народной сказки "Двенадцать месяцев". В школу он, правда, не пошел, так как простудился. Развлекались дома, как могли. Блинами и фиалками.
Кстати, о сказке. Ее читали детям в январе, когда шли дожди и держалась температура 7-8 градусов Ц. Для английских реалий сказку стоило бы переиначить, например, послать Марушку среди зимы за снегом.