Невероятные приключения итальянцев в Росии
Стыдно. Ой-ой-ой, безмерно стыдно.
Посыпаю голову пеплом и делюсь с вами историей о собственном убожестве, чтобы вы меня тоже поругали.
Стою вчера у входа в метро рядом с Пушкинским кинотеатром, углубившись в телефон. Подходит человек и протягивает мне театральный билет. Я немного ошалело поднимаю взгляд - что за перекупщик такой наглый? - и понимаю, что передо мной иностранец, судя по внешности - итальянец. И билет на "Травиату" перед моим лицом держит. Я офигеваю ещё сильнее, но тут до меня доходит, что он и его спутница, на которую я тоже натыкаюсь своим диковатым взглядом, не знают, как пройти к театру. Он переворачивает билет и показывает нарисованный на нём кусочек карты Москвы. Я начинаю смотреть, но от паники как-бы-не-опозориться-перед-иностранцами даже не могу до конца понять, что же там нарисовано. Вроде слегка разбираюсь и начинаю им рассказывать, как пройти к "Новой Опере", потому что мне не приходит в голову, какие ещё тут рядом могут быть оперные театры. На их счастье, точной дороги до "Новой Оперы" я тоже не помню, поэтому, описав первые 500 метров пути я им говорю: "And then... and then you should ask someone else!" Итальянец, расцветя улыбкой, говорит: "It's fine!", и они со спутницей уходят.
Я, не до конца оправившись ото всей ситуации - у меня часто спрашивают дорогу на улице, но тут я вроде как должна была держаться особенно достойно, иностранцам всё-таки объясняю! - приезжаю домой и смотрю, где проходила в тот вечер "Травиата".
О горе мне, грешной! Она была в музыкальном театре Станиславского, а я направила итальянцев ровно в противоположную сторону.
Очень надеюсь, что они довольно быстро asked someone else, и этот someone else лучше меня смог понять, что надо сказать иностранцам...
Посыпаю голову пеплом и делюсь с вами историей о собственном убожестве, чтобы вы меня тоже поругали.
Стою вчера у входа в метро рядом с Пушкинским кинотеатром, углубившись в телефон. Подходит человек и протягивает мне театральный билет. Я немного ошалело поднимаю взгляд - что за перекупщик такой наглый? - и понимаю, что передо мной иностранец, судя по внешности - итальянец. И билет на "Травиату" перед моим лицом держит. Я офигеваю ещё сильнее, но тут до меня доходит, что он и его спутница, на которую я тоже натыкаюсь своим диковатым взглядом, не знают, как пройти к театру. Он переворачивает билет и показывает нарисованный на нём кусочек карты Москвы. Я начинаю смотреть, но от паники как-бы-не-опозориться-перед-иностранцами даже не могу до конца понять, что же там нарисовано. Вроде слегка разбираюсь и начинаю им рассказывать, как пройти к "Новой Опере", потому что мне не приходит в голову, какие ещё тут рядом могут быть оперные театры. На их счастье, точной дороги до "Новой Оперы" я тоже не помню, поэтому, описав первые 500 метров пути я им говорю: "And then... and then you should ask someone else!" Итальянец, расцветя улыбкой, говорит: "It's fine!", и они со спутницей уходят.
Я, не до конца оправившись ото всей ситуации - у меня часто спрашивают дорогу на улице, но тут я вроде как должна была держаться особенно достойно, иностранцам всё-таки объясняю! - приезжаю домой и смотрю, где проходила в тот вечер "Травиата".
О горе мне, грешной! Она была в музыкальном театре Станиславского, а я направила итальянцев ровно в противоположную сторону.
Очень надеюсь, что они довольно быстро asked someone else, и этот someone else лучше меня смог понять, что надо сказать иностранцам...