Про подарки к текущим праздникам. Продолжение.
Начало - тут: http://alchemist57.livejournal.com/491810.html
Смешно, на мой взгляд - возможно я окажусь в меньшинстве, в картинке то, какие длинные тексты, интуитивно понятные воспитанным в западной и советской морально-этических нормах, удалось односложно сформулировать героям (и авторам). И, особо смешно - мне - то, как глубоко спрятан от человека (от меня - над собой хохочу) смысловой перевод.
В том переводе с манипуляторского языка персонажей картинки (отчаянно защищающих своё эго) на общепринятый и понятный настолько, что понять, я полагаю, возможно лишь однозначно,
сообщение дамы означает: "из нас двоих только Я теперь ИМЕЮ эксклюзивное ПРАВО БЕЗОТВЕТСТВЕННО капризничать и вести себя, как ребенок, а ТЫ теперь ОБЯЗАН забыть о своих желаниях, подчинить свою жизнь исполнению моих и ОТВЕТСТВЕННО расхлебывать их результаты, поскольку такое распределение ролей для будущих матерей и отцов предписывает МЕЙНСТРИМ ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, который ОСУДИТ тебя, если ты вздумаешь, что возможно иное распределение прав и обязанностей между нами".
сообщение кавалера означает: "Я не могу (не имею возможности) быть биологическим отцом этого (и любого) ребенка, поэтому я имею возможность не принять (и не приму) на себя озвученные тобою изменения прав и обязанностей, но буду продолжать вести себя так, как САМ найду нужным (капризничать или не капризничать) НА МОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Я не заинтересован быть адресатом по перевешиванию на меня ОТВЕТСТВЕННОСТИ за тебя, за будущего ребенка, за твои претензии, капризы и ожидания. Твое сообщение "беременна" не поднимает твою значимость в моей жизни, но опускает ее - у нас теперь разные интересы... согласно мнению МЕЙНСТРИМА ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, который УЖЕ ОСУЖДАЕТ тебя. Поэтому у тебя - большая проблема найти того, на кого тобою (и мейнстримом) будут возложены ОТВЕТСТВЕННОСТЬ и ОБЯЗАННОСТИ связанные с твоим и ребенка будущим."
Для справки: под МЕЙНСТРИМОМ ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, как термином, я понимаю систему морально-этических оценок по шкале хорошо-плохо, допустимо-недопустимо, морально-аморально.
Допустимо, хорошо и морально ДЛЯ МЕЙНСТРИМА:
- моногамия (влюбленность и такая любовь, которая строго избирательна, очень даже вписывается, как страсть, врученная небесами, страсть, с которой человеку справиться не по силам и за которую не надо нести ответственность),
- брак (социальные лифты и мезальянсы приветствуются),
- забота и верность в браке (пол строго тождественен гендеру: мужчина - добытчик и защитник, женщина - зависимый от мужчины ангел домашнего очага, ангел, вынужденный контролировать мужчину, как источник ресурсов для своего выживания),
- дети, как цель создания семьи.
Соответственно - ДЛЯ МЕЙНСТРИМА - недопустимо, плохо, аморально:
- нарушение моногамии,
- внебрачные половые связи, афиширование внебрачных связей (и иных противоречащих браку интересов и ценностей),
- отсутствие заботы и верности в браке (самостоятельность и независимость супругов мейнстримом осуждаются),
- внебрачные дети.
Буду благодарен, если кто-нибудь покажет мне возможность иных толкований.
Смешно, на мой взгляд - возможно я окажусь в меньшинстве, в картинке то, какие длинные тексты, интуитивно понятные воспитанным в западной и советской морально-этических нормах, удалось односложно сформулировать героям (и авторам). И, особо смешно - мне - то, как глубоко спрятан от человека (от меня - над собой хохочу) смысловой перевод.
В том переводе с манипуляторского языка персонажей картинки (отчаянно защищающих своё эго) на общепринятый и понятный настолько, что понять, я полагаю, возможно лишь однозначно,
сообщение дамы означает: "из нас двоих только Я теперь ИМЕЮ эксклюзивное ПРАВО БЕЗОТВЕТСТВЕННО капризничать и вести себя, как ребенок, а ТЫ теперь ОБЯЗАН забыть о своих желаниях, подчинить свою жизнь исполнению моих и ОТВЕТСТВЕННО расхлебывать их результаты, поскольку такое распределение ролей для будущих матерей и отцов предписывает МЕЙНСТРИМ ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, который ОСУДИТ тебя, если ты вздумаешь, что возможно иное распределение прав и обязанностей между нами".
сообщение кавалера означает: "Я не могу (не имею возможности) быть биологическим отцом этого (и любого) ребенка, поэтому я имею возможность не принять (и не приму) на себя озвученные тобою изменения прав и обязанностей, но буду продолжать вести себя так, как САМ найду нужным (капризничать или не капризничать) НА МОЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. Я не заинтересован быть адресатом по перевешиванию на меня ОТВЕТСТВЕННОСТИ за тебя, за будущего ребенка, за твои претензии, капризы и ожидания. Твое сообщение "беременна" не поднимает твою значимость в моей жизни, но опускает ее - у нас теперь разные интересы... согласно мнению МЕЙНСТРИМА ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, который УЖЕ ОСУЖДАЕТ тебя. Поэтому у тебя - большая проблема найти того, на кого тобою (и мейнстримом) будут возложены ОТВЕТСТВЕННОСТЬ и ОБЯЗАННОСТИ связанные с твоим и ребенка будущим."
Для справки: под МЕЙНСТРИМОМ ОБЩЕСТВЕННОЙ МОРАЛИ, как термином, я понимаю систему морально-этических оценок по шкале хорошо-плохо, допустимо-недопустимо, морально-аморально.
Допустимо, хорошо и морально ДЛЯ МЕЙНСТРИМА:
- моногамия (влюбленность и такая любовь, которая строго избирательна, очень даже вписывается, как страсть, врученная небесами, страсть, с которой человеку справиться не по силам и за которую не надо нести ответственность),
- брак (социальные лифты и мезальянсы приветствуются),
- забота и верность в браке (пол строго тождественен гендеру: мужчина - добытчик и защитник, женщина - зависимый от мужчины ангел домашнего очага, ангел, вынужденный контролировать мужчину, как источник ресурсов для своего выживания),
- дети, как цель создания семьи.
Соответственно - ДЛЯ МЕЙНСТРИМА - недопустимо, плохо, аморально:
- нарушение моногамии,
- внебрачные половые связи, афиширование внебрачных связей (и иных противоречащих браку интересов и ценностей),
- отсутствие заботы и верности в браке (самостоятельность и независимость супругов мейнстримом осуждаются),
- внебрачные дети.
Буду благодарен, если кто-нибудь покажет мне возможность иных толкований.