Острословие и остроумие. Похожи, но суть их различна.
http://community.livejournal.com/pritchi/476612.html Jal, sterli pritchu. Pereskaju na surjike.
Dama(beloshveika) uronila naperstok v glubokuyu reku. I vzmolilas. B-g ei podnyal so dna serebryannii naperstok. Dama ne priznala ego svoim. On podnyal so dna zolotoy s dragkamnyami. Dama vnov otkazalas priznat svoim. Podnyatii s 3 raza prostoi - ona priznala svoim. I poluchila v nagradu za chestnost vse 3.
V drugoy raz u nee na toy je reke propal muj . Posle molitvi dame bil vitashen so dna (day B-g pamyati) R. Gear... i dama skazala " Pasib, moe" .
B-g stal ee obviniat vo lji. Dama emu v otvet: " Esli b ya otkazalas, ti dostal bi mne Bred'a Pitt'a, a potom tolko moego muja.
Ya ne ochen zdorova i sdelat vseh troih schastlivimi mne budet zatrudnitelno..."
Moral: esli jenshina vret - eto vo blago.
http://community.livejournal.com/pritchi/476176.html :
Я расскажу тебе одну историю.
Однажду мудрец повстречал царя.
"Откуда ты идешь?" - спрашивает его царь.
"Из ада", - отвечает мудрец.
"И что же ты там делал?" - удивился царь.
"Мне нужен был огонь, - объяснил мудрец. - Я спросил, не поделятся ли они со мной огнем. Но их предводитель сказал мне, что они огня не держат. Ну я удивился - как же так? А он мне и отвечает: "Говорю тебе, здесь огня нет, сюда каждый приходит со своим собственным"".
Анхель де Куатье. "Седьмая скрижаль завета".