"Как египетский торгаш"
В Египте была 3 раза, последний - лет 6 назад. Гуляя по улице мимо египетских магазинчиков, постоянно слышала от продавцов призывы зайти, посмотреть, "только посмотреть". Хорошо, что не одна там отдыхала, в одиночку было бы сложно перед таким натиском устоять. Кто предупрежден, тот вооружен - мы всегда знали, что для них важнее всего зазвать, чтоб люди зашли, а дальше уж продавец "обработает до покупки". И чаем напоит, и увлекательную беседу проведет, и даст возможность поторговаться, лишь бы продать сейчас хоть что-нибудь, и лишь бы ты пришел к нему в следующий раз. Не совру, что несколько раз приходилось притворяться глухонемой, чтоб отвязаться, потому что часто там действует принцип "только заговори". Даже заходить не надо, только заговори, только "привет" скажи, "только посмотри". Без осуждения, т.к. в египетских лавках много интересного, что стоит посмотреть и даже купить, и продавца можно понять - это его хлеб. И вообще торговцы эти в большинстве своем люди приятные в общении и любезные. И мы - всем довольные туристы - этим наслаждались, чесслово, смеялись и дивились этому непривычному поведению, экзотике. До сих пор жаль, что на базар не попали, во там бы насмотрелись!
А выражение это сформировалось много позже, через несколько лет после поездки и совершенно неожиданно. В связи с тем, что иногда бывают навязчивые, назойливые люди, которые вынесут весь мозг, лишь бы добиться своего. Особенность поведения такая. Слов не понимают. Перед ними закрываешь дверь, так они в окно. Захлопнешь окно, так они в щель. И т.д. Вроде дашь человеку понять, что ничего от него не хочешь, что ничего из предлагаемого не интересует, и вообще общение не нужно. Нет, только созвонимся, только договоримся, "только посмотри" и т.д., и уже не знаешь, как отвязаться, какими еще словами объяснить. Так я и начала говорить "навязчивый, как египетский торговец".
А выражение это сформировалось много позже, через несколько лет после поездки и совершенно неожиданно. В связи с тем, что иногда бывают навязчивые, назойливые люди, которые вынесут весь мозг, лишь бы добиться своего. Особенность поведения такая. Слов не понимают. Перед ними закрываешь дверь, так они в окно. Захлопнешь окно, так они в щель. И т.д. Вроде дашь человеку понять, что ничего от него не хочешь, что ничего из предлагаемого не интересует, и вообще общение не нужно. Нет, только созвонимся, только договоримся, "только посмотри" и т.д., и уже не знаешь, как отвязаться, какими еще словами объяснить. Так я и начала говорить "навязчивый, как египетский торговец".