Оригинал взят у
putnik1 в
ШТАМПОВКА С ВАРИАЦИЕЙ В 2011-м компания Budweiser Commercial по заказу Пентагона выпустила трогательный ролик: красивые и храбрые GI возвращаются с какого-то фронта и восхищенное население говорит им "Thank you".
Типа, любит и полностью поддерживает.
Тогда же, чтобы уж два раза не ходить, изготовили и клон для протектората Джорджия, с туземным колоритом, но все тем же "Thank you", без всяких непонятных белым людям
завитушек.
Есть и афганская калька этого ролика, и косовская, и даже, говорят, иракская.
Но везде одно и то же, под копирку.
А вот руинская, - сделана по заказу Бени и размещена одним из его шарфюреров, - имеет специфику.
В принципе, все по лекалу, но в итоге никаких thanks.
Вместо того, как видим, просят вернуться живыми и клянчат у населения деньги на содержание...