Резонансный человек
Читаю новость в mignews: назван самый резонансный человек всех времен. Им оказался Майкл Джексон. В этот список вошли еще английская королева, принцесса Диана и Месси. Не поняла, что это значит.
Ага, Гугл говорит, что в коммуникации резонанс выражается через "нахождение общего языка". Ладно, с Майклом Джексоном слушатели, вероятно, находили общий язык, слушая его песни.
Но какой общий язык может быть у простого народа с английской королевой?Нет, что-то здесь не то. Может, дурацкий перевод и имелось в виду - самый популярный, самый известный?
А еще в mignews написали скомпромеНтировать. Это вообще зашквар. Подсказываю: проверочное слово «компромат», а не «компромант». Тут уж точно перевод ни при чем.
И еще насчет проверок: задала внукам известную задачку про мяч и про биту: мяч вместе с битой стоят доллар и десять центов, при этом мяч дороже биты на один доллар. Сколько стоят мяч и бита? Причем после ответа на задачу было написано, что если вы ответили доллар и десять центов, то вы оказались в одной компании с 30% студентов Кембриджа.
Внуки ожидаемо именно так и решили задачку. Спрашиваю - а вас в школе не учили делать обратную проверку? - Это как? А так - берешь ответ и подставляешь его в условия задачи, т.е. просто вычитаешь из цены мяча цену биты и... сколько получается? 90 центов... Вот то-то.