ТВ Асахи (ANNnews): Министр обороны России Шойгу возглавит Совет Безопасности, а его приёмником...
ТВ Асахи (ANNnews): Министр обороны России Шойгу возглавит Совет Безопасности, а его приёмником станет советник по экономическим вопросам…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2474
ANNnewsCH: ロシア ショイグ国防相は交代し安全保障会議書記に 後任の国防相は経済通 (2024年5月13日)
Перевод: «Россия: Министр обороны России Шойгу сменил на посту секретаря Совета Безопасности, а его преемником, т.е. занял пост министра обороны, стал экономический советник» (13 мая 2024 г.)
Комментарий:
Японские масс-медиа активно комментируют перестановки и новые назначения в силовом блоке Правительства России, предложенные Президентом РФ Владимиром Путиным.
В частности, японский проправительственный информ-ресурс ТВ Асахи (ANNnews) в своем материале говорит, что Президент России Владимир Путин представил Совету Федерации России кадровые предложения о замене г-на Шойгу на посту министра обороны страны бывшим первым вице-премьером Белоусовым. Белоусов известен как экономический эксперт, и Администрация Президента объяснила, что это реакция на развитие «экономики военного времени».
По данным российских СМИ, 12 мая Президент Владимир Путин выдвинул экономиста и бывшего первого вице-премьера Белоусова на пост министра обороны России.
Сергей Шойгу, занимавший пост министра обороны, был назначен секретарем Совета безопасности.
Пресс-секретарь Администрации Президента России Песков заявил, что эти назначения «стали ответом на раздувание оборонного бюджета в связи с вторжением на Украину (это очередной некорректный перевод японских пропагандистов этого издания слов пресс-секретаря Дмитрия Пескова, который ни о каком «вторжении» не произносил, он говорил о СВО против укро-нацистов киевского режима на Украине)».
Также говорится, что пресс-секретарь Песков отметил, что "ситуация (военные расходы) по-прежнему несерьезная, но она приближается к ситуации середины 1980-х годов".
Стоит процитировать слова пресс-секретаря Дмитрия Пескова, которые так некорректно перевели пропагандисты ТВ Асахи (ANNnews):
«Министром обороны, как вы знаете, назначен Андрей Рэмович Белоусов. Здесь я хотел бы немножко пояснить. Бюджет министерства обороны и силового блока совсем недавно был еще в районе 3%, потом он вырос до 3,4%, и уже в самое последнее время он вырос до 6.7%. Это вместе со всеми силовыми ведомствами, среди которых министерство бороны, понятно, занимает ключевые позиции, так как именно министерство обороны отвечает за размещение всех заказов в промышленность.
Это пока не критическая цифра, но мы постепенно приближаемся, в силу известных причин, в силу известных геополитических обстоятельств вокруг нас, к ситуации середины 80-х годов. Когда вот эта доля расходов на силовой блок в экономике была 7,4%.
Это, еще раз повторяю, не критично, но это чрезвычайно важно и это требует особо важного (подхода)».
И самое главное, что не перевели японские комментаторы:
«Очень важно вписать экономику силового блока в экономику страны. Вписать с тем, чтобы она соответствовала динамике нынешнего момента. И второе, наверное, что важно отметить, -‘сегодня на поле боя побеждает тот, кто открыт, больше открыт для инноваций, больше открыт для максимально оперативного их внедрения…», - отметил Дмитрий Песков.
Также японские медиа дают краткую информацию о новом главе оборонного ведомства России, что Белоусову 65 лет, что ранее он занимал пост помощника Президента России по экономическим вопросам.
В тоже время ТВ Асахи (ANNnews), проявляя любопытство, задается вопросом, что в то же время положение г-на Патрушева, который ранее занимал пост секретаря Совета безопасности, остается неясным. (https://www.youtube.com/watch?v=ePh45M_chhU)
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #2474
ANNnewsCH: ロシア ショイグ国防相は交代し安全保障会議書記に 後任の国防相は経済通 (2024年5月13日)
Перевод: «Россия: Министр обороны России Шойгу сменил на посту секретаря Совета Безопасности, а его преемником, т.е. занял пост министра обороны, стал экономический советник» (13 мая 2024 г.)
Комментарий:
Японские масс-медиа активно комментируют перестановки и новые назначения в силовом блоке Правительства России, предложенные Президентом РФ Владимиром Путиным.
В частности, японский проправительственный информ-ресурс ТВ Асахи (ANNnews) в своем материале говорит, что Президент России Владимир Путин представил Совету Федерации России кадровые предложения о замене г-на Шойгу на посту министра обороны страны бывшим первым вице-премьером Белоусовым. Белоусов известен как экономический эксперт, и Администрация Президента объяснила, что это реакция на развитие «экономики военного времени».
По данным российских СМИ, 12 мая Президент Владимир Путин выдвинул экономиста и бывшего первого вице-премьера Белоусова на пост министра обороны России.
Сергей Шойгу, занимавший пост министра обороны, был назначен секретарем Совета безопасности.
Пресс-секретарь Администрации Президента России Песков заявил, что эти назначения «стали ответом на раздувание оборонного бюджета в связи с вторжением на Украину (это очередной некорректный перевод японских пропагандистов этого издания слов пресс-секретаря Дмитрия Пескова, который ни о каком «вторжении» не произносил, он говорил о СВО против укро-нацистов киевского режима на Украине)».
Также говорится, что пресс-секретарь Песков отметил, что "ситуация (военные расходы) по-прежнему несерьезная, но она приближается к ситуации середины 1980-х годов".
Стоит процитировать слова пресс-секретаря Дмитрия Пескова, которые так некорректно перевели пропагандисты ТВ Асахи (ANNnews):
«Министром обороны, как вы знаете, назначен Андрей Рэмович Белоусов. Здесь я хотел бы немножко пояснить. Бюджет министерства обороны и силового блока совсем недавно был еще в районе 3%, потом он вырос до 3,4%, и уже в самое последнее время он вырос до 6.7%. Это вместе со всеми силовыми ведомствами, среди которых министерство бороны, понятно, занимает ключевые позиции, так как именно министерство обороны отвечает за размещение всех заказов в промышленность.
Это пока не критическая цифра, но мы постепенно приближаемся, в силу известных причин, в силу известных геополитических обстоятельств вокруг нас, к ситуации середины 80-х годов. Когда вот эта доля расходов на силовой блок в экономике была 7,4%.
Это, еще раз повторяю, не критично, но это чрезвычайно важно и это требует особо важного (подхода)».
И самое главное, что не перевели японские комментаторы:
«Очень важно вписать экономику силового блока в экономику страны. Вписать с тем, чтобы она соответствовала динамике нынешнего момента. И второе, наверное, что важно отметить, -‘сегодня на поле боя побеждает тот, кто открыт, больше открыт для инноваций, больше открыт для максимально оперативного их внедрения…», - отметил Дмитрий Песков.
Также японские медиа дают краткую информацию о новом главе оборонного ведомства России, что Белоусову 65 лет, что ранее он занимал пост помощника Президента России по экономическим вопросам.
В тоже время ТВ Асахи (ANNnews), проявляя любопытство, задается вопросом, что в то же время положение г-на Патрушева, который ранее занимал пост секретаря Совета безопасности, остается неясным. (https://www.youtube.com/watch?v=ePh45M_chhU)