«Очередной скандал в МО Японии»: Новоиспеченный министр обороны Кихара, уличенный в агитации ...
«Очередной скандал в МО Японии»: Новоиспеченный министр обороны Кихара, уличенный в агитации японских солдат и членов их семей в пользу правящей партии Кисида, вновь отказаться от своих слов и пытается остаться на своём посту!
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1991
ANNnewsCH: 「引き続き職務にあたる」木原防衛大臣が辞任を否定 “自衛隊”発言を改めて撤回 (2023年10月17日)
Перевод: «Министр обороны Кихара «продолжает выполнять свои обязанности» и отрицает отставку, а также отказывается от высказываний о «силах самообороны» (17 октября 2023 г.)
Комментарий:
Японский проправительственный ресурс ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что новоиспеченный министр обороны Японии Кихара вновь отказался от своих высказываний в пользу правящей партии японо-премьера Кисида, сделанные на предвыборном митинге в префектуре Нагасаки. Эти высказывания Кихара были раскритикованы как попытка политического использования сил самообороны (и членов их семей) в политических выборах, также “хозяин своего слова” Кихара отрицает свою отставку из кресла “министра обороны”.
Министр обороны Кихара: «Я считаю, что моя обязанность как члена кабинета министров - сделать все возможное для решения различных важных вопросов, включая фундаментальное укрепление нашего оборонного потенциала, и я буду продолжать работать с чувством неотложности»''.
Японо-СМИ пишут, что пока ещё исполняющий обязанности министр Кихара опять отказался от своих высказываний, в которых он упомянул силы самообороны в речи в поддержку кандидата от Либерально-демократической партии, поскольку эти высказывания министра были расценены, как нарушения “Закона о силах самообороны Японии”, который предусматривает политический нейтралитет японских военнослужащих.
Министр Кихара объяснил: «Я выразил свое уважение и благодарность силам самообороны и их семьям» и «это не подорвет нейтралитет сил самообороны», и подчеркнул, что он продолжит исполнять обязанности министра обороны (Японии), отрицая, что уйдет в отставку.
(https://www.youtube.com/watch?v=pjMI6Zn0fjA)
Как стало известно, на митинге в префектуре Нагасаки в городе Сасэбо, где находится база военно-морских сил самообороны Японии и база 7-го флота ВМС США, в поддержку кандидата от правящей Либерально-Демократической партии министр увязал голосование в пользу кандидата от ЛДП с силами самообороны, что многие, прежде всего, в оппозиции восприняли как использование сил самообороны в политических целях. Кихара заявил: "Если вы поддержите кандидата от ЛДП, то таким образом вознаградите силы самообороны и их семьи за тяжкий труд".
Высказывание японского министра Кихары стало предметом обсуждения в СМИ, а в понедельник (16 октября) было вынесено на пресс-конференцию генерального секретаря правительства Японии Хирокадзу Мацуно.
"Правительство не комментирует политическую деятельность депутатов, но правительственные организации, включая силы самообороны, являются политически нейтральными и поддержка конкретного кандидата, само собой разумеется, совершенно невозможна", - сказал Мацуно. Это высказывание можно считать скрытой критикой в адрес министра обороны и желанием отмежеваться от скандала на фоне падения до рекордно низкого уровня рейтинга правительства.
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1991
ANNnewsCH: 「引き続き職務にあたる」木原防衛大臣が辞任を否定 “自衛隊”発言を改めて撤回 (2023年10月17日)
Перевод: «Министр обороны Кихара «продолжает выполнять свои обязанности» и отрицает отставку, а также отказывается от высказываний о «силах самообороны» (17 октября 2023 г.)
Комментарий:
Японский проправительственный ресурс ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что новоиспеченный министр обороны Японии Кихара вновь отказался от своих высказываний в пользу правящей партии японо-премьера Кисида, сделанные на предвыборном митинге в префектуре Нагасаки. Эти высказывания Кихара были раскритикованы как попытка политического использования сил самообороны (и членов их семей) в политических выборах, также “хозяин своего слова” Кихара отрицает свою отставку из кресла “министра обороны”.
Министр обороны Кихара: «Я считаю, что моя обязанность как члена кабинета министров - сделать все возможное для решения различных важных вопросов, включая фундаментальное укрепление нашего оборонного потенциала, и я буду продолжать работать с чувством неотложности»''.
Японо-СМИ пишут, что пока ещё исполняющий обязанности министр Кихара опять отказался от своих высказываний, в которых он упомянул силы самообороны в речи в поддержку кандидата от Либерально-демократической партии, поскольку эти высказывания министра были расценены, как нарушения “Закона о силах самообороны Японии”, который предусматривает политический нейтралитет японских военнослужащих.
Министр Кихара объяснил: «Я выразил свое уважение и благодарность силам самообороны и их семьям» и «это не подорвет нейтралитет сил самообороны», и подчеркнул, что он продолжит исполнять обязанности министра обороны (Японии), отрицая, что уйдет в отставку.
(https://www.youtube.com/watch?v=pjMI6Zn0fjA)
Как стало известно, на митинге в префектуре Нагасаки в городе Сасэбо, где находится база военно-морских сил самообороны Японии и база 7-го флота ВМС США, в поддержку кандидата от правящей Либерально-Демократической партии министр увязал голосование в пользу кандидата от ЛДП с силами самообороны, что многие, прежде всего, в оппозиции восприняли как использование сил самообороны в политических целях. Кихара заявил: "Если вы поддержите кандидата от ЛДП, то таким образом вознаградите силы самообороны и их семьи за тяжкий труд".
Высказывание японского министра Кихары стало предметом обсуждения в СМИ, а в понедельник (16 октября) было вынесено на пресс-конференцию генерального секретаря правительства Японии Хирокадзу Мацуно.
"Правительство не комментирует политическую деятельность депутатов, но правительственные организации, включая силы самообороны, являются политически нейтральными и поддержка конкретного кандидата, само собой разумеется, совершенно невозможна", - сказал Мацуно. Это высказывание можно считать скрытой критикой в адрес министра обороны и желанием отмежеваться от скандала на фоне падения до рекордно низкого уровня рейтинга правительства.