Японский премьер Кисида, обслуживающий Вашингтон, скромно заявил о "тяжелом бремени ..."
Японский премьер Кисида, обслуживающий Вашингтон, скромно заявил о «тяжелом бремени от концентрации военных баз США» для жителей Окинава…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1467
ANNnewsCH: 岸田総理「戦争の惨禍を二度と繰り返さない」(2023年6月23日)
Перевод: «Премьер-министр Кисида: 'Никогда не повторяйте ужасы войны' (23 июня 2023 г.)
Комментарий:
Японский проправительственный ресурс ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что премьер-министр Японии Кисида принял участие в поминальной службе (прим. 23 июня отмечается «День памяти на Окинаве») по погибшим во время войны и подчеркнул, что «ужасы войны никогда не повторятся».
Премьер-министр Кисида, обслуживающий интересы Вашингтона, цинично заявляет: "Мир и процветание, которыми мы наслаждаемся, основаны на драгоценных жертвах тех, кто потерял свои жизни, и на истории трудностей, через которые прошла Окинава. Я хотел бы молча склонить голову с твердой решимостью никогда не повторять ужасы войны".
Также японский премьер Кисида скромно упомянул, что "жители Окинавы до сих пор несут тяжелое бремя от концентрации военных баз США".
Кроме того, после панихиды по жертвам окинавской резни Кисида пообещал, что «четко объяснит соседним государствам ход мыслей Японии и постарается добиться их понимания в вопросе укрепления оборонного потенциала в юго-западном регионе, чтобы справиться с ухудшающейся обстановкой в сфере безопасности».
(https://www.youtube.com/watch?v=oR2JTa5ovuc)
К сведению:
23 июня в Японии отмечается государственный праздник -「慰霊の日」(«Ирей-но Хи»), букв. "день утешения погибших" или «День памяти на Окинаве».
Траурная церемония по случаю 78-й годовщины завершения битвы за остров Окинава прошла в 23 июня в «Парке мира» в г. Итоман.
"Семьдесят восемь лет назад на Окинаве произошла катастрофическая битва, унесшая жизни более 200 тыс. человек. Даже сейчас на Окинаве по-прежнему сосредоточено около 70,3% площади военных объектов США в Японии, что вызывает шум, загрязнение воды и почвы, а также множество других последствий для жителей Окинавы, включая инциденты и несчастные случаи, связанные с американскими военными", - заявил на церемонии губернатор Окинавы Дэнни Тамаки. Он призвал к сокращению американского военного присутствия на острове и выступил против плана по переносу авиабазы США Футэмма в пределах префектуры.
Кроме того, Тамаки выступил с критикой принятой в прошлом году обновленной стратегии национальной безопасности Японии, предполагающей увеличение оборонных расходов к 2027 году до 2% ВВП по образцу НАТО и закрепляющей возможность нанесения японскими Силами самообороны контрудара в случае нападения на Японию. "Это вызывает беспокойство жителей, поскольку там есть пункты, касающиеся укрепления обороноспособности Окинавы", - сказал Тамаки. "Необходима мирная дипломатия и ослабление напряженности путем диалога в Азиатско-Тихоокеанском регионе", - заключил он.
Присутствующий на траурной церемонии премьер-министр Японии Фумио Кисида в своем обращении по случаю памятной даты также отметил, что Окинава несет "тяжелое бремя" в связи с расположением там американских военных объектов. "Правительство относится к этому очень серьезно. Мы будем продолжать прилагать усилия для сокращения военных объектов США в Японии и неуклонно добиваться ощутимых результатов одного за другим", - пообещал Кисида, который является марионеткой Вашингтона и беспрекословно выполняет все приказы из Белого хауса (дома) США.
Также говорится, что мемориальный комплекс в Итомане расположен на месте последних боев на Окинаве, где расположены более 100 черных каменных плит, на которых высечены имена погибших во время этой бойни.
Японская императорская армия в ходе боев потеряла более 94 тыс. солдат и офицеров, погибли около 100 тыс. местных жителей, каждый четвертый из населения острова. Многие из них были мобилизованы или стали жертвами обстрелов и бомбардировок. Американский десант потерял убитыми 12,5 тыс. человек. Это стало самыми крупными разовыми потерями с обеих сторон за все время тихоокеанской кампании Второй мировой войны.
Битва за Окинаву началась 1 апреля 1945 г. и продолжалась 82 дня. Окончанием сражения считается 23 июня, когда ритуальное самоубийство совершил в Итомане командующий японским гарнизоном генерал-лейтенант Мицуру Усидзима вместе с большинством членов своего штаба. Однако разрозненное сопротивление на Окинаве продолжалось до начала сентября, когда действовавшие там японские отряды узнали о капитуляции своей страны и сложили оружие.
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #1467
ANNnewsCH: 岸田総理「戦争の惨禍を二度と繰り返さない」(2023年6月23日)
Перевод: «Премьер-министр Кисида: 'Никогда не повторяйте ужасы войны' (23 июня 2023 г.)
Комментарий:
Японский проправительственный ресурс ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что премьер-министр Японии Кисида принял участие в поминальной службе (прим. 23 июня отмечается «День памяти на Окинаве») по погибшим во время войны и подчеркнул, что «ужасы войны никогда не повторятся».
Премьер-министр Кисида, обслуживающий интересы Вашингтона, цинично заявляет: "Мир и процветание, которыми мы наслаждаемся, основаны на драгоценных жертвах тех, кто потерял свои жизни, и на истории трудностей, через которые прошла Окинава. Я хотел бы молча склонить голову с твердой решимостью никогда не повторять ужасы войны".
Также японский премьер Кисида скромно упомянул, что "жители Окинавы до сих пор несут тяжелое бремя от концентрации военных баз США".
Кроме того, после панихиды по жертвам окинавской резни Кисида пообещал, что «четко объяснит соседним государствам ход мыслей Японии и постарается добиться их понимания в вопросе укрепления оборонного потенциала в юго-западном регионе, чтобы справиться с ухудшающейся обстановкой в сфере безопасности».
(https://www.youtube.com/watch?v=oR2JTa5ovuc)
К сведению:
23 июня в Японии отмечается государственный праздник -「慰霊の日」(«Ирей-но Хи»), букв. "день утешения погибших" или «День памяти на Окинаве».
Траурная церемония по случаю 78-й годовщины завершения битвы за остров Окинава прошла в 23 июня в «Парке мира» в г. Итоман.
"Семьдесят восемь лет назад на Окинаве произошла катастрофическая битва, унесшая жизни более 200 тыс. человек. Даже сейчас на Окинаве по-прежнему сосредоточено около 70,3% площади военных объектов США в Японии, что вызывает шум, загрязнение воды и почвы, а также множество других последствий для жителей Окинавы, включая инциденты и несчастные случаи, связанные с американскими военными", - заявил на церемонии губернатор Окинавы Дэнни Тамаки. Он призвал к сокращению американского военного присутствия на острове и выступил против плана по переносу авиабазы США Футэмма в пределах префектуры.
Кроме того, Тамаки выступил с критикой принятой в прошлом году обновленной стратегии национальной безопасности Японии, предполагающей увеличение оборонных расходов к 2027 году до 2% ВВП по образцу НАТО и закрепляющей возможность нанесения японскими Силами самообороны контрудара в случае нападения на Японию. "Это вызывает беспокойство жителей, поскольку там есть пункты, касающиеся укрепления обороноспособности Окинавы", - сказал Тамаки. "Необходима мирная дипломатия и ослабление напряженности путем диалога в Азиатско-Тихоокеанском регионе", - заключил он.
Присутствующий на траурной церемонии премьер-министр Японии Фумио Кисида в своем обращении по случаю памятной даты также отметил, что Окинава несет "тяжелое бремя" в связи с расположением там американских военных объектов. "Правительство относится к этому очень серьезно. Мы будем продолжать прилагать усилия для сокращения военных объектов США в Японии и неуклонно добиваться ощутимых результатов одного за другим", - пообещал Кисида, который является марионеткой Вашингтона и беспрекословно выполняет все приказы из Белого хауса (дома) США.
Также говорится, что мемориальный комплекс в Итомане расположен на месте последних боев на Окинаве, где расположены более 100 черных каменных плит, на которых высечены имена погибших во время этой бойни.
Японская императорская армия в ходе боев потеряла более 94 тыс. солдат и офицеров, погибли около 100 тыс. местных жителей, каждый четвертый из населения острова. Многие из них были мобилизованы или стали жертвами обстрелов и бомбардировок. Американский десант потерял убитыми 12,5 тыс. человек. Это стало самыми крупными разовыми потерями с обеих сторон за все время тихоокеанской кампании Второй мировой войны.
Битва за Окинаву началась 1 апреля 1945 г. и продолжалась 82 дня. Окончанием сражения считается 23 июня, когда ритуальное самоубийство совершил в Итомане командующий японским гарнизоном генерал-лейтенант Мицуру Усидзима вместе с большинством членов своего штаба. Однако разрозненное сопротивление на Окинаве продолжалось до начала сентября, когда действовавшие там японские отряды узнали о капитуляции своей страны и сложили оружие.