Пожар в «горячем источнике» Идзу или «с лёгким паром по-японски»…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #934
TBS NEWS: 伊豆の老舗温泉旅館で火災 100人以上が避難 けが人なし およそ10時間後に消し止められる 静岡・河津町｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Пожар в старинной японской гостинице с «горячим источником» в Идзу. Более 100 чел. эвакуированы. Пострадавших нет, пожар потушен примерно через 10 часов… г.Кавадзу, преф.Сидзуока»｜TBS NEWS DIG
Комментарий:
Как сообщает японский ресурс TBS NEWS DIG, в новогоднюю ночь на 1 января нового 2023 года в старинной японской гостинице («рёкан») на горячих источниках в г.Кавадзу-мати, префектура Сидзуока, вспыхнул сильный пожар. Более 100 постояльцев (гостей) и сотрудников гостиничного комплекса были эвакуированы. Пожар был потушен примерно через 10 часов, никто не пострадал.
По данным полиции и пожарных, пожар был настолько мощным, что уничтожил наполовину не только коридор, но и основное здание, и был потушен примерно через 10 часов.
На момент пожара в гостинице находилось 80 гостей, все они не пострадали, 20 сотрудников и посетителей дневного спа-центра также не пострадали.
Также говорится, что гостиница («рёкан») работает уже более 60 лет, и, по словам официальных лиц, гости были эвакуированы в другие заведения в этом районе.
(https://www.youtube.com/watch?v=yiWnSypcmds)
К счастью никто не пострадал. Вот такая «ирония судьбы» в новогоднюю ночь или «с лёгким паром по-японски»…
Ничего личного, только PRAVDA! #934
TBS NEWS: 伊豆の老舗温泉旅館で火災 100人以上が避難 けが人なし およそ10時間後に消し止められる 静岡・河津町｜TBS NEWS DIG
Перевод: «Пожар в старинной японской гостинице с «горячим источником» в Идзу. Более 100 чел. эвакуированы. Пострадавших нет, пожар потушен примерно через 10 часов… г.Кавадзу, преф.Сидзуока»｜TBS NEWS DIG
Комментарий:
Как сообщает японский ресурс TBS NEWS DIG, в новогоднюю ночь на 1 января нового 2023 года в старинной японской гостинице («рёкан») на горячих источниках в г.Кавадзу-мати, префектура Сидзуока, вспыхнул сильный пожар. Более 100 постояльцев (гостей) и сотрудников гостиничного комплекса были эвакуированы. Пожар был потушен примерно через 10 часов, никто не пострадал.
По данным полиции и пожарных, пожар был настолько мощным, что уничтожил наполовину не только коридор, но и основное здание, и был потушен примерно через 10 часов.
На момент пожара в гостинице находилось 80 гостей, все они не пострадали, 20 сотрудников и посетителей дневного спа-центра также не пострадали.
Также говорится, что гостиница («рёкан») работает уже более 60 лет, и, по словам официальных лиц, гости были эвакуированы в другие заведения в этом районе.
(https://www.youtube.com/watch?v=yiWnSypcmds)
К счастью никто не пострадал. Вот такая «ирония судьбы» в новогоднюю ночь или «с лёгким паром по-японски»…