Япония встревожена: Император Нарухито ложится на обследование простаты (онкология)…
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #592
ANNnewsCH: 【速報】天皇陛下 前立腺検査へ 血液検査で「やや懸念すべき傾向」(2022年10月3日)
Перевод: «[Срочное сообщение] Император должен пройти обследование простаты. Анализы крови показывают "несколько тревожную тенденцию"» (3 октября 2022).
Комментарий:
Все японо-СМИ вышли с «пометкой срочно» о предстоящем обследовании 126-го императора Японии - 62-летнего императора Нарухито, имеющего заболевание простаты (онкология).
В частности ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что (о своём императоре и его семье японо-СМИ традиционно пишут «высоким стилем») Агентство Императорского Дома объявило, что Его Величество Император (Нарухито) в первой декаде ноябре пройдет обследование в одной из больниц на предмет наличия проблем с предстательной железой (онкология).
Уточняется, что по данным Агентства Императорского Дома, Его Величество Император (Нарухито) пройдет однодневное МРТ-обследование в одной из больниц в начале следующего месяца.
В настоящее время, результаты анализов крови, полученные в ходе обследования, показали несколько тревожную тенденцию, поэтому Император (Нарухито) будет обследован на предмет наличия у него заболевания предстательной железы (онкология).
На основании результатов МРТ-исследования планируется рассмотреть вопрос о необходимости исследования тканей.
По данным Агентства Императорского Дома, Его Величество Император (Нарухито) не испытывает никаких заметных субъективных симптомов и проводит время как обычно, включая выступление на церемонии открытия парламента Японии во второй половине дня 3 октября.
Что касается простаты, то Его Величество Император был госпитализирован для обследования в декабре 2002 года и перенес операцию по удалению рака простаты в январе 2003 года. (https://www.youtube.com/watch?v=dppCx1yFRrA)
По-человечески стоит стоит пожелать крепкого здоровья японскому императору Нарухито, полного восстановления и преодоления этого заболевания. И силы духа его супруге - императрице Масако.
Ничего личного, только PRAVDA! #592
ANNnewsCH: 【速報】天皇陛下 前立腺検査へ 血液検査で「やや懸念すべき傾向」(2022年10月3日)
Перевод: «[Срочное сообщение] Император должен пройти обследование простаты. Анализы крови показывают "несколько тревожную тенденцию"» (3 октября 2022).
Комментарий:
Все японо-СМИ вышли с «пометкой срочно» о предстоящем обследовании 126-го императора Японии - 62-летнего императора Нарухито, имеющего заболевание простаты (онкология).
В частности ТВ Асахи (ANNnews) сообщает, что (о своём императоре и его семье японо-СМИ традиционно пишут «высоким стилем») Агентство Императорского Дома объявило, что Его Величество Император (Нарухито) в первой декаде ноябре пройдет обследование в одной из больниц на предмет наличия проблем с предстательной железой (онкология).
Уточняется, что по данным Агентства Императорского Дома, Его Величество Император (Нарухито) пройдет однодневное МРТ-обследование в одной из больниц в начале следующего месяца.
В настоящее время, результаты анализов крови, полученные в ходе обследования, показали несколько тревожную тенденцию, поэтому Император (Нарухито) будет обследован на предмет наличия у него заболевания предстательной железы (онкология).
На основании результатов МРТ-исследования планируется рассмотреть вопрос о необходимости исследования тканей.
По данным Агентства Императорского Дома, Его Величество Император (Нарухито) не испытывает никаких заметных субъективных симптомов и проводит время как обычно, включая выступление на церемонии открытия парламента Японии во второй половине дня 3 октября.
Что касается простаты, то Его Величество Император был госпитализирован для обследования в декабре 2002 года и перенес операцию по удалению рака простаты в январе 2003 года. (https://www.youtube.com/watch?v=dppCx1yFRrA)
По-человечески стоит стоит пожелать крепкого здоровья японскому императору Нарухито, полного восстановления и преодоления этого заболевания. И силы духа его супруге - императрице Масако.