«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии Ничего личного, только PRAVDA! #95
«Окошко к япошкам»: комментируем СМИ Японии
Ничего личного, только PRAVDA! #95
ANNnews: 「ローマ教皇“Zoom”でキリル総主教を説得できず EUは前代未聞の総主教“制裁”も検討 」(2022年5月5日)
Перевод: «Папа Римский не смог по “Zoom” убедить Патриарха Кирилла… ЕС рассматривает «санкции» против Патриарха и это неслыханно…» (5 мая 2022 г.)
Комментарий:
Похоже, что один из самых русофобских информационных порталов Японии ANNnews включился в информационную компанию по дискредитации нашей Православной Церкви и лично Святейшего Патриарха Кирилла, смакуя и подавая под русофобским углом зрения информацию итальянского издания - газеты Corriere della Sera, которой 3 мая дал интервью Римский папа Франциск, рассказавший о своем видео-контакте (в режиме он-лайн с помощью “Zoom”) с Главой Русской Православной Церкви Святейшим Патриархом Кириллом.
Японский портал ANNnews с «удивлением» сообщает, «оказалось, что у Папы Римского была 40-минутная встреча с Патриархом Русской Православной Церкви Кириллом в рамках онлайн-звонка. Со ссылкой на американское издание CNN, японцы пишут: "Лидер Католической церкви поговорил с лидером Русской Православной Церкви о войне на Украине".
ANNnews сообщает, что Папа Римский Франциск сообщил итальянским СМИ, что в середине марта у него состоялась видеосвязь с Патриархом Кириллом с использованием сервиса интернет-конференций “Zoom”, которая длилась 40 минут.
В ходе этой видео-встречи Патриарх Кирилл сделал заявление: «Мы не хотим войны. Россия никогда ни на кого не нападала». И здесь же японское издание делает оговорку, что мол «Патриарх Кирилл, также известный как союзник Путина».
Японское медиа смакуя информацию из публикации итальянской газеты Corriere della Sera, пишет, что «в начале встречи с Папой, Патриарх Кирилл держал в одной руке бумагу (документ) и 20 минут зачитывал, почему война оправдана».
«С другой стороны, Папа... Папа Римский (прим. - обращаясь к Главе РПЦ): "Я услышал это и сказал: "Я вообще не могу этого понять". Мы не являемся государственным духовенством. Мы должны говорить словами Иисуса. Патриарх не может быть слугой господина Путина", - так цитирует слова понтифика Франциска японский портал ANNnews.
Также японское издание напоминает о встрече Патриарха Кирилла и Папы Римского, которая состоялась в 2016 г. Показывают дружескую обстановку этой встречи, показывают объятия лидеров двух церковных конфесий, а также вспоминают слова Патриарха Кирилла: «Рад познакомиться. Слава Богу!».
Также японское издание со ссылкой на CNN напоминает, что «ЕС (Европейский союз) рассматривает возможность введения санкций в отношении патриарха Кирилла и других религиозных деятелей России. Американское канал CNN подчеркивает: «Это означает, что он не только глава религии, но и союзник Путина с политическим влиянием».
Японцы также сообщают, что РПЦ выступила против этих санкций, что пресс-секретарь Легойда (такую должность ему выписали японские медиа) обвиняет ЕС, что «чем более неизбирательными являются санкции, тем более нетрадиционными они являются».
ANNnews также намекает, «что касается Русской Православной Церкви, то ходят слухи об изоляции Патриарха Кирилла, поскольку в марте Русская Православная Церковь в Амстердаме объявила о разрыве отношений с Патриархом». Скорее всего, японцы имеют ввиду приход Святителя Николая Мирликийского в Амстердаме, духовенство которого вынуждено было сделать заявление о выходе из состава Московского патриархата после угроз в адрес мирян и духовенства. Об постоянных угрозах русским прихожанам и священникам почему-то японские медиа никогда не упоминают и не пишут.
(https://www.youtube.com/watch?v=U29g5S_0Tt0)
К слову, в этом же интервью Corriere della Sera Папа римский заявил, что хочет встретиться с Президентом России Владимиром Путиным в Москве. «Я должен поехать в Москву, я хочу встретиться с Путиным в первую очередь. Но если, в конце концов, я всего лишь священник, чего я могу добиться? Я сделаю все, что смогу. Но только если Путин решит оставить дверь открытой...», - поплакался римский понтифик.
Как пишут СМИ, пресс-секретарь Российского Президента Дмитрий Песков сообщил 4 мая, что договоренностей о встрече президента России Владимира Владимировича Путина с Папой римским Франциском пока нет. «Подобные инициативы направляют по линии дипломатических служб. Каких-либо договоренностей по встрече нет, и они не достигались», - сказал Песков.
Между тем в службе коммуникации Отдела внешних церковных связей Московского патриархата заявили, что Папа Римский в интервью газете Corriere della Sera некорректно передал суть своего разговора с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, состоявшегося 16 марта.
Там выразили опасения, что такие высказывания вряд ли будут способствовать налаживанию конструктивного диалога между Римско-католической и Русской православной церквами. А это особенно необходимо в настоящее время, говорится в заявлении, опубликованном на сайте ОВЦС.
«Вызывает сожаление, что полтора месяца спустя после разговора с Патриархом Кириллом Папа Франциск избрал некорректную тональность для передачи содержания этого разговора. Такие высказывания вряд ли будут способствовать налаживанию конструктивного диалога между Римско-Католической и Русской Православной Церквами, который особенно необходим в нынешнее время», - говорится в сообщении.
В ходе общения духовных лидеров 16 марта обсуждалась ситуация на Украине с акцентом на гуманитарные аспекты кризиса и действия РПЦ и Римско-католической церкви по преодолению его последствий. Папа Римский и патриарх Кирилл выразили надежду на скорейшее достижение справедливого мира.
В разговоре с папой римским патриарх Кирилл поделился «своим видением нынешней непростой ситуации» на Украине, говорится в сообщении ОВС. Он также обратил внимание понтифика на то, что «западные СМИ не говорили или практически не говорили» о некоторых фактах, - сообщает сайт «Патриархия.Ру».
Ничего личного, только PRAVDA! #95
ANNnews: 「ローマ教皇“Zoom”でキリル総主教を説得できず EUは前代未聞の総主教“制裁”も検討 」(2022年5月5日)
Перевод: «Папа Римский не смог по “Zoom” убедить Патриарха Кирилла… ЕС рассматривает «санкции» против Патриарха и это неслыханно…» (5 мая 2022 г.)
Комментарий:
Похоже, что один из самых русофобских информационных порталов Японии ANNnews включился в информационную компанию по дискредитации нашей Православной Церкви и лично Святейшего Патриарха Кирилла, смакуя и подавая под русофобским углом зрения информацию итальянского издания - газеты Corriere della Sera, которой 3 мая дал интервью Римский папа Франциск, рассказавший о своем видео-контакте (в режиме он-лайн с помощью “Zoom”) с Главой Русской Православной Церкви Святейшим Патриархом Кириллом.
Японский портал ANNnews с «удивлением» сообщает, «оказалось, что у Папы Римского была 40-минутная встреча с Патриархом Русской Православной Церкви Кириллом в рамках онлайн-звонка. Со ссылкой на американское издание CNN, японцы пишут: "Лидер Католической церкви поговорил с лидером Русской Православной Церкви о войне на Украине".
ANNnews сообщает, что Папа Римский Франциск сообщил итальянским СМИ, что в середине марта у него состоялась видеосвязь с Патриархом Кириллом с использованием сервиса интернет-конференций “Zoom”, которая длилась 40 минут.
В ходе этой видео-встречи Патриарх Кирилл сделал заявление: «Мы не хотим войны. Россия никогда ни на кого не нападала». И здесь же японское издание делает оговорку, что мол «Патриарх Кирилл, также известный как союзник Путина».
Японское медиа смакуя информацию из публикации итальянской газеты Corriere della Sera, пишет, что «в начале встречи с Папой, Патриарх Кирилл держал в одной руке бумагу (документ) и 20 минут зачитывал, почему война оправдана».
«С другой стороны, Папа... Папа Римский (прим. - обращаясь к Главе РПЦ): "Я услышал это и сказал: "Я вообще не могу этого понять". Мы не являемся государственным духовенством. Мы должны говорить словами Иисуса. Патриарх не может быть слугой господина Путина", - так цитирует слова понтифика Франциска японский портал ANNnews.
Также японское издание напоминает о встрече Патриарха Кирилла и Папы Римского, которая состоялась в 2016 г. Показывают дружескую обстановку этой встречи, показывают объятия лидеров двух церковных конфесий, а также вспоминают слова Патриарха Кирилла: «Рад познакомиться. Слава Богу!».
Также японское издание со ссылкой на CNN напоминает, что «ЕС (Европейский союз) рассматривает возможность введения санкций в отношении патриарха Кирилла и других религиозных деятелей России. Американское канал CNN подчеркивает: «Это означает, что он не только глава религии, но и союзник Путина с политическим влиянием».
Японцы также сообщают, что РПЦ выступила против этих санкций, что пресс-секретарь Легойда (такую должность ему выписали японские медиа) обвиняет ЕС, что «чем более неизбирательными являются санкции, тем более нетрадиционными они являются».
ANNnews также намекает, «что касается Русской Православной Церкви, то ходят слухи об изоляции Патриарха Кирилла, поскольку в марте Русская Православная Церковь в Амстердаме объявила о разрыве отношений с Патриархом». Скорее всего, японцы имеют ввиду приход Святителя Николая Мирликийского в Амстердаме, духовенство которого вынуждено было сделать заявление о выходе из состава Московского патриархата после угроз в адрес мирян и духовенства. Об постоянных угрозах русским прихожанам и священникам почему-то японские медиа никогда не упоминают и не пишут.
(https://www.youtube.com/watch?v=U29g5S_0Tt0)
К слову, в этом же интервью Corriere della Sera Папа римский заявил, что хочет встретиться с Президентом России Владимиром Путиным в Москве. «Я должен поехать в Москву, я хочу встретиться с Путиным в первую очередь. Но если, в конце концов, я всего лишь священник, чего я могу добиться? Я сделаю все, что смогу. Но только если Путин решит оставить дверь открытой...», - поплакался римский понтифик.
Как пишут СМИ, пресс-секретарь Российского Президента Дмитрий Песков сообщил 4 мая, что договоренностей о встрече президента России Владимира Владимировича Путина с Папой римским Франциском пока нет. «Подобные инициативы направляют по линии дипломатических служб. Каких-либо договоренностей по встрече нет, и они не достигались», - сказал Песков.
Между тем в службе коммуникации Отдела внешних церковных связей Московского патриархата заявили, что Папа Римский в интервью газете Corriere della Sera некорректно передал суть своего разговора с Патриархом Московским и всея Руси Кириллом, состоявшегося 16 марта.
Там выразили опасения, что такие высказывания вряд ли будут способствовать налаживанию конструктивного диалога между Римско-католической и Русской православной церквами. А это особенно необходимо в настоящее время, говорится в заявлении, опубликованном на сайте ОВЦС.
«Вызывает сожаление, что полтора месяца спустя после разговора с Патриархом Кириллом Папа Франциск избрал некорректную тональность для передачи содержания этого разговора. Такие высказывания вряд ли будут способствовать налаживанию конструктивного диалога между Римско-Католической и Русской Православной Церквами, который особенно необходим в нынешнее время», - говорится в сообщении.
В ходе общения духовных лидеров 16 марта обсуждалась ситуация на Украине с акцентом на гуманитарные аспекты кризиса и действия РПЦ и Римско-католической церкви по преодолению его последствий. Папа Римский и патриарх Кирилл выразили надежду на скорейшее достижение справедливого мира.
В разговоре с папой римским патриарх Кирилл поделился «своим видением нынешней непростой ситуации» на Украине, говорится в сообщении ОВС. Он также обратил внимание понтифика на то, что «западные СМИ не говорили или практически не говорили» о некоторых фактах, - сообщает сайт «Патриархия.Ру».