Олег Дорман: «Это люди, которые презирают публику…»
Как сообщает «Информационный
портал медиасообщества Северо-Западного региона» (http://www.lenizdat.ru)
в статья: «"ТЭФИ" отчитали за дурное воспитание телеаудитории»:
В Петербурге во второй раз состоялась торжественная церемония награждения национального телевизионного конкурса "ТЭФИ" в категории "Лица", которая прошла в Михайловском театре.
В этот раз премия снова не обошлась без скандала: один из главных лауреатов премии - обладатель спецприза "ТЭФИ" отказался от награды. Выйдя на сцену для вручения премии, Михаил Щвыдкой объявил, что спецприз присуждается создателю фильма "Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной", Олегу Дорману. Предваряя речь обладателя премии Швыдкой заметил, что "когда на телевидении появляются такие явления, как "Подстрочник", становится ясно, что наша профессия - это миссия".
Принимать награду на сцену поднялся продюсер фильма Феликс Декстер. Однако вместо того, чтобы принять приз из рук Швыдкого, он зачитал публике обращение режиссера Олега Дормана, в котором тот сообщил, что не может принять приз из-за моральных убеждений, а также потому, что телевидение, по его мнению, сегодня играет отнюдь не ту роль, которую, должно играть.
"Я хочу выразить благодарность Олегу Добродееву и Сергею Шумакову - начал он, обращаясь к руководству канала "Культура" и ВГТРК "Россия". Пользуясь случаем, хочу поблагодарить уникальную российскую публику, в которой я не сомневался. Я горжусь, что работу поддержали мастера, которых я почитаю. Очень надеюсь, что они поймут меня". Однако - говорится в письме - среди членов академии есть люди, из-за которых фильм 11 лет не был показан зрителю. "Это люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, которая произошла за последние 10 лет. Кто-то сеет и печет для нас хлеб, кто-то проводит жизнь в шахте, в море или на военной службе. На людях образованных лежит ответственность за тех, кто только начал развиваться, - говорится в послании. - Получив в руки великую власть, которой обладает телевидение, продюсеры, редакторы и журналисты не имеют никакого морального права превращать нас в злую и алчную толпу".
В завершении послания режиссер еще раз поблагодарил публику, которая так тепло приняла фильм.
http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1093349-0.html
P.S.
Дословно: Обращение режиссера О.В. Дорман
Олег Дорман, кинорежиссер
Уважаемые коллеги,
когда Академия предложила нам выставить фильм "Подстрочник" для участия в соревновании, мы отказались. Мы не хотели получать премию ТЭФИ и не хотели объяснять, почему.
Тем не менее, премия присуждена. Я не могу ее принять, и вынужден объяснить причины публично. Но сначала я хочу сказать спасибо двум людям, без которых "Подстрочник" никогда бы не попал в руки телевизионным руководителям. Это Григорий Чхартишвили и Леонид Парфенов.
Я хочу также выразить благодарность - понимая решительность их поступка - Олегу Добродееву и Сергею Шумакову, пустившим фильм в эфир.
Я хочу еще, пользуясь уникальным случаем, от всего сердца поблагодарить российскую публику, в которой никогда и не сомневался.
Я горжусь, что за "Подстрочник" голосовали мастера, которых я почитаю.
Очень надеюсь, что все они поймут меня.
Среди членов Академии, ее жюри, учредителей и так далее - люди, из-за которых наш фильм одиннадцать лет не мог попасть к зрителям. Люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, произошедшей за десять последних лет.
Кто-то сеет и печет для нас хлеб, кто-то проводит жизнь в шахте, в море, или на военной службе, или в торговом ларьке. На людях образованных, думающих, лежит ответственность перед теми, кто не столь образован и не посвятил себя духовной деятельности.
Получив в руки величайшую власть, какой, увы, обладает у нас телевидение, его руководители, редакторы, продюсеры, журналисты не смеют делать зрителей хуже. Они не имеют права развращать, превращать нас в сброд, в злую, алчную, пошлую толпу.
У них нет права давать награды "Подстрочнику". Успех Лилианны Зиновьевны Лунгиной им не принадлежит.
25.09.2010
( по материалам: http://grani.ru/Society/Media/Television/m.182029.html)
В Петербурге во второй раз состоялась торжественная церемония награждения национального телевизионного конкурса "ТЭФИ" в категории "Лица", которая прошла в Михайловском театре.
В этот раз премия снова не обошлась без скандала: один из главных лауреатов премии - обладатель спецприза "ТЭФИ" отказался от награды. Выйдя на сцену для вручения премии, Михаил Щвыдкой объявил, что спецприз присуждается создателю фильма "Подстрочник: жизнь Лилианны Лунгиной", Олегу Дорману. Предваряя речь обладателя премии Швыдкой заметил, что "когда на телевидении появляются такие явления, как "Подстрочник", становится ясно, что наша профессия - это миссия".
Принимать награду на сцену поднялся продюсер фильма Феликс Декстер. Однако вместо того, чтобы принять приз из рук Швыдкого, он зачитал публике обращение режиссера Олега Дормана, в котором тот сообщил, что не может принять приз из-за моральных убеждений, а также потому, что телевидение, по его мнению, сегодня играет отнюдь не ту роль, которую, должно играть.
"Я хочу выразить благодарность Олегу Добродееву и Сергею Шумакову - начал он, обращаясь к руководству канала "Культура" и ВГТРК "Россия". Пользуясь случаем, хочу поблагодарить уникальную российскую публику, в которой я не сомневался. Я горжусь, что работу поддержали мастера, которых я почитаю. Очень надеюсь, что они поймут меня". Однако - говорится в письме - среди членов академии есть люди, из-за которых фильм 11 лет не был показан зрителю. "Это люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, которая произошла за последние 10 лет. Кто-то сеет и печет для нас хлеб, кто-то проводит жизнь в шахте, в море или на военной службе. На людях образованных лежит ответственность за тех, кто только начал развиваться, - говорится в послании. - Получив в руки великую власть, которой обладает телевидение, продюсеры, редакторы и журналисты не имеют никакого морального права превращать нас в злую и алчную толпу".
В завершении послания режиссер еще раз поблагодарил публику, которая так тепло приняла фильм.
http://www.lenizdat.ru/a0/ru/pm1/c-1093349-0.html
P.S.
Дословно: Обращение режиссера О.В. Дорман
Олег Дорман, кинорежиссер
Уважаемые коллеги,
когда Академия предложила нам выставить фильм "Подстрочник" для участия в соревновании, мы отказались. Мы не хотели получать премию ТЭФИ и не хотели объяснять, почему.
Тем не менее, премия присуждена. Я не могу ее принять, и вынужден объяснить причины публично. Но сначала я хочу сказать спасибо двум людям, без которых "Подстрочник" никогда бы не попал в руки телевизионным руководителям. Это Григорий Чхартишвили и Леонид Парфенов.
Я хочу также выразить благодарность - понимая решительность их поступка - Олегу Добродееву и Сергею Шумакову, пустившим фильм в эфир.
Я хочу еще, пользуясь уникальным случаем, от всего сердца поблагодарить российскую публику, в которой никогда и не сомневался.
Я горжусь, что за "Подстрочник" голосовали мастера, которых я почитаю.
Очень надеюсь, что все они поймут меня.
Среди членов Академии, ее жюри, учредителей и так далее - люди, из-за которых наш фильм одиннадцать лет не мог попасть к зрителям. Люди, которые презирают публику и которые сделали телевидение главным фактором нравственной и общественной катастрофы, произошедшей за десять последних лет.
Кто-то сеет и печет для нас хлеб, кто-то проводит жизнь в шахте, в море, или на военной службе, или в торговом ларьке. На людях образованных, думающих, лежит ответственность перед теми, кто не столь образован и не посвятил себя духовной деятельности.
Получив в руки величайшую власть, какой, увы, обладает у нас телевидение, его руководители, редакторы, продюсеры, журналисты не смеют делать зрителей хуже. Они не имеют права развращать, превращать нас в сброд, в злую, алчную, пошлую толпу.
У них нет права давать награды "Подстрочнику". Успех Лилианны Зиновьевны Лунгиной им не принадлежит.
25.09.2010
( по материалам: http://grani.ru/Society/Media/Television/m.182029.html)