Feb 01, 2014 19:04
Помню, лет десять назад занесло меня на курсы французского языка в техническом университете славного города Магдебурга. Занятия вела француженка, классическая, чем-то немного похожая на Ани Жирардо в молодости. Новейшие методы преподавания иностранных языков предусматривают погружение в среду практически с первого занятия. Каждый день нужно было не только учить правила, заниматься фонетикой, но и запоминать довольно большое количество слов и конструкций. Группа была интернациональной: в основном, немцы, несколько русскоязычных, несколько других европейцев. Так наша учительница была просто очарована способностями "русских" к языкам - мы с первого раза запоминали непростые французские слова: saucisse, garage, maison, tête, и прочие в том же духе. Мы скромно молчали, слушая комплименты францеженки. Ну не будешь же объяснять, что "сосиски", "гараж", "мезонин", фраза "тет-а-тет" - вполне себе русские, но оказывают неоценимую помощь в изучении языка Вольтера :)
французский,
иностранные языки,
из прошлой жизни